Traductions de „konzentriert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] ADJ

1. konzentriert (aufmerksam):

konzentriert Nachdenken

skoncentrowany

konzentriert Nachdenken

intensywny

2. konzentriert CHIM (eingedickt):

konzentriert Saft, Säure

zagęszczony

eine konzentrierte Lösung

stężony roztwór m

3. konzentriert (reichlich vorhanden):

konzentriert

bogaty

ein konzentriertes Angebot an Textilartikeln

bogata oferta f wyrobów tekstylnych

II . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] ADV

konzentriert nachdenken

intensywnie myśleć

konzentriert zuhören

intensywnie słuchać

I . konzentri̱e̱ren* [kɔntsɛn​ˈtriːrən] VERBE trans (sammeln)

konzentrieren

koncentrować [perf s‑]

II . konzentri̱e̱ren* [kɔntsɛn​ˈtriːrən] VERBE pron

sich [auf etw acc] konzentrieren

koncentrować [perf s‑] się [na czymś]

ich kann mich nicht konzentrieren

nie mogę się skoncentrować

Expressions couramment utilisées avec konzentriert

konzentriert zuhören

intensywnie słuchać

konzentriert nachdenken

intensywnie myśleć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese verbraucht innerhalb kurzer Zeit die aufgebaute Besetzungsinversion, sodass die Energie im optischen Medium in einem kurzen Puls konzentriert wird.

de.wikipedia.org

Damit konzentriert sich zwei Drittel der Bevölkerung des Landes in der Region.

de.wikipedia.org

Diese drei Organisationen wollen das Thema Bildung auf neue Art und an einem Tag konzentriert ins öffentliche Bewusstsein rücken und damit eine gesellschaftliche Diskussion anstoßen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung konzentriert sich mittlerweile am Randbereich der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Seitdem konzentriert sich das Unternehmen auf die Bereiche Erdgas und Erdöl.

de.wikipedia.org

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Wirtschaftswunders konzentriert man sich auf öffentliche Projekte wie Schulen, Kirchen, Krankenhäuser, Kaufhäuser, Banken und Versicherungen, aber zunehmend auch auf den Wohnungsbau.

de.wikipedia.org

Seit 2011 konzentriert er sich dort auf seine eigene Forschung.

de.wikipedia.org

Die Anwendungsentwicklung konzentriert sich hauptsächlich auf folgende Kategorien: Antriebsstrang und Diagnose, Einsparungen, Flottenmanagement, Sicherheit, Unterhaltung und Information.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen der Fleischverpackungsindustrie waren rund um die Yards konzentriert, inklusive der Unternehmen Armour and Company, Swift & Company, Morris & Company und G. H. Hammond.

de.wikipedia.org