Traductions de „konzentriert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

konzentriert [kɔntsɛnˈtriːɐt] ADJ

konzentriert

مركَز [muɾakkaz]

I . konzentrieren [kɔntsɛnˈtri:rən] VERB trans

konzentrieren

ركز (على) [rakkaza] (auf akk)

II . konzentrieren [kɔntsɛnˈtri:rən] VERB refl

sich konzentrieren (auf akk)

ركز (على) [rakkaza]

sich konzentrieren (auf akk)

تركز (في/على) [taˈrakkaza]

sich konzentrieren (auf akk) (geistig)

ركز فكره (في) [- fikrahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2011 konzentriert er sich dort auf seine eigene Forschung.

de.wikipedia.org

Die Anwendungsentwicklung konzentriert sich hauptsächlich auf folgende Kategorien: Antriebsstrang und Diagnose, Einsparungen, Flottenmanagement, Sicherheit, Unterhaltung und Information.

de.wikipedia.org

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.

de.wikipedia.org

Der westfälische Standort in Löhne konzentriert sich auf die Logistik von Möbeln, Haushalts- und Elektrogeräten.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen der Fleischverpackungsindustrie waren rund um die Yards konzentriert, inklusive der Unternehmen Armour and Company, Swift & Company, Morris & Company und G. H. Hammond.

de.wikipedia.org

Försters Forschung konzentriert sich auf die globale Vernetzung der europäischen Geschichte, auf die Geschichte der Dekolonisierung, Technikgeschichte, Geschlechtergeschichte, Mediengeschichte und Nationalismusforschung.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Wirtschaftswunders konzentriert man sich auf öffentliche Projekte wie Schulen, Kirchen, Krankenhäuser, Kaufhäuser, Banken und Versicherungen, aber zunehmend auch auf den Wohnungsbau.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Der tertiäre Sektor konzentriert sich vor allem auf den Verkauf, Ingenieur-, Architektur- und Treuhandbüros, die Verwaltung, das Versicherungswesen, das Bildungswesen und die Gastronomie.

de.wikipedia.org

Lag ihr Fokus in der Jugend noch auf der 3000-Meter-Distanz, konzentriert sie sich mittlerweile auf die 5000 und 10.000 Meter.

de.wikipedia.org