Traductions de „geistig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

geistig [ˈgaistɪç] ADJ

geistig (gedanklich, ideell)

فكري [fikriː]

geistig (intellektuell)

عقلي [ʕaqliː]

geistig (intellektuell)

ذهني [ðihniː]

geistig (spirituell)

روحي [ruːħiː]

Expressions couramment utilisées avec geistig

geistig umnachtet

مختل العقل [muxˈtall al-ʕaql]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für einen Teil der Daten gelten besondere Bedingungen für die Weiterverwendung, die sich hauptsächlich im Schutz der geistigen Eigentumsrechte Dritter unterscheiden.

de.wikipedia.org

1920 wurde er mit der Dissertation Zur Prognose der geistigen Entwicklung bei kindlicher Epilepsie promoviert.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

Durch die Neuschaffung von Schulen förderte er das kulturelle und geistige Leben seines Reiches.

de.wikipedia.org

Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.

de.wikipedia.org

Diese sollen sowohl den interkulturellen Dialog im Stadtteil nachhaltig fördern als auch die geistige und wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit der Gemeinde langfristig gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ihre Tochter stellt sich als geistig behindert heraus, was ihre Ehe belastet.

de.wikipedia.org

Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

de.wikipedia.org

Technisierung () beschreibt den Einsatz von technischen Hilfsmitteln in Prozessen, die bisher der geistigen oder handwerklichen Tätigkeit des Menschen vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Diese Definition betont die Bedeutung geistiger Prozesse bei der Arbeit und den Zeithorizont, für den eine Person Entscheidungen zu treffen hat.

de.wikipedia.org