Traductions de „bogata“ dans le dictionnaire allemand » polonais

reichliches Angebot

bogata oferta f

Erbtante

bogata ciotka f hum

Reichhaltigkeit des Angebots

bogata oferta f

ein Vorleben haben

mieć [bogatą] przeszłość

von Haus aus war sie reich

była bogata z domu

Schickeria

bogata warstwa f nadająca ton

mageres/fettes Gemisch

uboga/bogata mieszanka f

ein konzentriertes Angebot an Textilartikeln

bogata oferta f wyrobów tekstylnych

Traductions de „bogata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bogata kamieniarka

reich verziertes Mauerwerk nt

mieć bogatą fonotekę

eine reichhaltige Phonothek besitzen

meble z bogatą intarsją

Möbel ntpl mit mannigfaltigen Intarsien

bogata kultura Inków

die reiche Kultur f der Inka

bogata ornamentacja obrazu

reiche Ornamentierung eines Bildes

on ma bogatą wideotekę

er hat eine große Videosammlung

bogata fonografia płytowa

umfangreiche Plattensammlung

wżenić się w bogatą rodzinę

in eine reiche Familie einheiraten

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast prov

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

das [Wenige nt ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast prov

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

das [Wenige nt ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na skałach występuje bogata flora mszaków i porostów, której sprzyja znaczne zawilgocenie.

pl.wikipedia.org

Dzieło charakteryzuje bogata szata graficzna, oraz tabelaryczne zestawienie informacji.

pl.wikipedia.org

W zbiorach znajdują się również dyliżanse pocztowe, a także bogata biblioteka fachowa.

pl.wikipedia.org

Sama postać jest mocno hieratyczna, płaska w wyrazie, oszczędna w partiach tułowia, za to bardzo bogata w dolnej części przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Jego bogata wiedza na temat roślin często prowadzi do przejęcia roli lekarza lub – szerzej – „opiekuna medycznego”.

pl.wikipedia.org

Polskie kilimy posiadają wzory o motywach roślinnych lub geometrycznych, często otoczone są bordiurą, cechuje je bogata skala kolorystyczna, od barw kontrastowych do pastelowych tonacji.

pl.wikipedia.org

Bogata polirytmia, wykroczenie poza ramy tonalności, nowatorstwo instrumentalne, zastosowane śpiewu mówionego – oto podstawowe, wyróżniające dzieło cechy.

pl.wikipedia.org

W jej wnętrzu znajduje się rzadka, bogata, średniowieczna dekoracja rzeźbiarska, mająca wartość artystyczną i historyczną, podobnie jak liczne nagrobki, pomniki nagrobne i broń pogrzebowa.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej jest bogata i szybko zaprzyjaźniła się z prehistorycznym dzięciołem.

pl.wikipedia.org

Potencjał mikrofonowy – śródchłonka, która wypełnia przewód ślimakowy jest bogata w jony potasu o dodatnim ładunku elektrycznym i zawiera mniej ujemnych jonów chloru.

pl.wikipedia.org