Traductions de „verziertes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verzi̱e̱ren* VERBE trans

etw mit etw verzieren

ozdobić coś czymś

etw mit etw verzieren

przystrajać [perf przystroić] coś czymś

eine Torte mit Schlagsahne verzieren

przybierać [perf przybrać] tort bitą śmietaną

eine Torte mit Schlagsahne verzieren

dekorować [perf u‑] tort bitą śmietaną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Dorf stammt ein mit einem Doppeladler verziertes Wirtshausschild aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind zwei Schildbögen erhalten geblieben sowie ein verziertes Kreuzrippengewölbe, welches sich jedoch in schlechtem Zustand befindet.

de.wikipedia.org

Ein mit Goldfäden, Goldplättchen und Edelsteinen verziertes Werk wäre vermutlich von Plünderern im Verlauf der Zeit zerschnitten worden.

de.wikipedia.org

Der Altar erhebt sich über drei Geschosse, ist durch Säulen und Karyatiden gegliedert und besitzt ein reich verziertes Gebälk.

de.wikipedia.org

Das Marterl besteht aus einer einen Meter hohen Sandsteinsäule, darauf befindet sich ein reich verziertes Eisenkreuz mit einem Christuskörper.

de.wikipedia.org

Ein schmales, verziertes Gesims trennt die Geschosse, im Obergeschoss ist ein großes, einfaches Rundfenster eingefügt.

de.wikipedia.org

Die Männer der Aleuten trugen in früherer Zeit ein mit Ziegenhaar verziertes, aus den sehr festen Häuten des Papageitauchers hergestelltes Kleidungsstück.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein dunkles, mit vielen Falten und Goldborten verziertes Gewand und ein goldenes Mieder.

de.wikipedia.org

Lediglich ein mit einem Totenkopf verziertes Wurfmesser deutet auf das Symbol hin.

de.wikipedia.org

Die Kirche enthält ein mit zwei eidechsenartigen, mythologischen Tieren verziertes, 32 cm hohes und im Durchmesser 40 cm großes Weihwasserbecken.

de.wikipedia.org