Traductions de „verzinsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verzịnsen* [fɛɐ̯​ˈtsɪnzən] VERBE trans

verzinsen Kapital:

verzinsen

oprocentowywać [perf oprocentować]

etw mit fünf Prozent verzinsen

oprocentować coś na pięć procent

niedrig/hoch verzinst werden

być nisko/wysoko oprocentowanym

II . verzịnsen* [fɛɐ̯​ˈtsɪnzən] VERBE pron

sich gut/schlecht verzinsen

dobrze/źle procentować

unser Kapital verzinst sich mit 5 Prozent

nasz kapitał m procentuje na 5 procent

Expressions couramment utilisées avec verzinsen

sich gut/schlecht verzinsen

dobrze/źle procentować

etw mit fünf Prozent verzinsen

oprocentować coś na pięć procent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Management muss sich daran messen lassen, wie effizient es das ursprünglich zur Verfügung gestellte Kapital verzinst.

de.wikipedia.org

Diese werden als Alterungsrückstellungen in Form von Kapitalanlagen verzinst.

de.wikipedia.org

Das Vermögen wird jedoch verzinst, was unter Quäkern umstritten ist.

de.wikipedia.org

Verzinst wurden die ersten Einlagen mit 3 1/3 %.

de.wikipedia.org

Im Schuldschein oder Wechsel war dann eine höhere Summe angegeben, zu verzinsen und auch zurückzuzahlen, als ausbezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Andere Kredite mussten mit bis zu zehn Prozent verzinst werden.

de.wikipedia.org

Der Rest sollte für drei Jahre unverzinst und für weitere zwei Jahre zur Hälfte verzinst werden.

de.wikipedia.org

Denn durch Kapitalisierung erhöht sich das Kapital um den nicht bezahlten oder nicht verbrauchten Zins, so dass dieser ebenfalls weiter verzinst wird.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Jahr nach Emission war sie zu 4 %, ab dem sechsten mit 5 % zu verzinsen.

de.wikipedia.org

Die Kredite in Höhe von durchschnittlich 183 Euro werden marktüblich verzinst, die Rückzahlungsquote beträgt 97 Prozent.

de.wikipedia.org