Traductions de „Verzierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verzi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Verzierung

ozdoba f

zur Verzierung [einer Sache gén] dienen

służyć do ozdoby [czegoś]

Idiomes/Tournures:

brich dir [bloß] keine Verzierung ab! fam

nie rób [tyle] ceregieli! fam

Expressions couramment utilisées avec Verzierung

zur Verzierung [einer Sache gén] dienen

służyć do ozdoby [czegoś]

mit einer Borte/Verzierung abschließen

być wykończonym taśmą/ornamentem

brich dir [bloß] keine Verzierung ab! fam

nie rób [tyle] ceregieli! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Fassade zeigt noch Reste der einstigen Verzierung, bestehend aus dorischen Pilastern, die durch Festons miteinander verbunden waren.

de.wikipedia.org

Die Front und das Heck sind mit aufwendigen Verzierungen versehen.

de.wikipedia.org

Die Verzierung von einfacheren Servierschalen, die etwa auch aus Bronze, Glas oder Keramik bestehen konnten, kann hingegen deutlich einfacher sein.

de.wikipedia.org

Die Verzierungen der Spielsachen waren trotz verschiedener Techniken immer gut.

de.wikipedia.org

Eine eiserne Schnalle mit goldenen oder silbernen Verzierungen für 15- und 9-jährige Dienstzeit ging an Unteroffiziere und Mannschaften.

de.wikipedia.org

Er dient unter anderem der Verzierung von dünnen Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Außerdem befinden sich auf der Bügelplatte 11 runde Verzierungen.

de.wikipedia.org

Dies war die einzige Möglichkeit, den Ton zu beleben, da das Vibrato nur als Verzierung verwendet wurde.

de.wikipedia.org

1560 wurde das Gebäude erhöht und mit einem neuen Dach und äusserlichen Verzierungen versehen.

de.wikipedia.org

Auch die Verzierungen mit sehr kleinen Intervallen in den Gesangslinien seien von der Gesangstradition der rumänischen Volksmusik inspiriert.

de.wikipedia.org