Traductions de „Verzichtserklärung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verzịchtserklärung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Verzichtserklärung

oświadczenie nt o zrzeczeniu się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz seiner Verzichtserklärung wurde er bis ins hohe Alter immer wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Modebranche an dem weiterhin nur in geringer Stückzahl angelieferten Fell hielt bis zur Verzichtserklärung des Handels an.

de.wikipedia.org

Die Anteilscheine wurden durch eine Verzichtserklärung der Inhaber als Spende dem Verein überlassen.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde ihm unter Zwang eine Verzichtserklärung auf den Besitz des Gebäudes und das Kaufhaus abverlangt.

de.wikipedia.org

Bei den Papieren, die unterzeichnet werden sollten, handelte es sich um eine Verzichtserklärung für eine Erbschaft.

de.wikipedia.org

Wiedereinbürgerungen für Auslandsjapaner die wegen vorstehender Regel ausgebürgert, oder Doppelstaatler, die eine Verzichtserklärung abgegeben haben werden durch entsprechende Anzeige ihres Wunsches beim Justizministerium wieder eingebürgert.

de.wikipedia.org

Eine formularmäßige Verzichtserklärung, z. B. zum Ankreuzen durch den Patienten, wird hierfür nicht empfohlen.

de.wikipedia.org

Die Verlustgründe erstrecken sich auf die freiwillige Annahme einer ausländischen Staatsangehörigkeit oder Verzichtserklärung, die möglich ist wenn keine Staatenlosigkeit eintritt.

de.wikipedia.org

Jeder, der eine Verzichtserklärung abgibt, der den Bundesstaat von jeder Verantwortung befreit, dürfe wieder zurückkommen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Wettessen müssen die Teilnehmer deshalb eine Verzichtserklärung oder Haftungsbeschränkung vor dem Antritt unterschreiben, damit der Veranstalter vor Schadenersatz und/oder Schmerzensgeldansprüchen sicher ist.

de.wikipedia.org