Traductions de „Verzerrung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verzẹrrung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verzerrung (das Verzerren: des Gesichts, der Gesichtszüge):

Verzerrung

skrzywienie nt [się]

2. Verzerrung a. PHOTO (Verfälschung):

Verzerrung

zniekształcenie nt

lineare Verzerrung

zniekształcenie liniowe

3. Verzerrung MÉD:

Verzerrung

zniekształcenie nt

Verzerrung

deformacja f

4. Verzerrung:

Verzerrung (im Spiegel)

zniekształcenie nt

Verzerrung (im Radio)

fałszowanie nt

5. Verzerrung (der Tatsachen):

Verzerrung

[s]fałszowanie nt

Expressions couramment utilisées avec Verzerrung

lineare Verzerrung INFOR

zniekształcenie nt liniowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sehen dies als Verzerrung an, die zum Verlust von Aussagekraft führe.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Position erscheint er von der Erde aus durch optische Verzerrung stark langgezogen.

de.wikipedia.org

Das Kartenzentrum wird verzerrungsfrei dargestellt, jedoch nimmt die Verzerrung zum Rand hin so stark zu, dass diese Bereiche sehr unanschaulich werden.

de.wikipedia.org

Indem die Verzerrungen im linear elastischen Material mit den Spannungen ausgedrückt werden, entstehen entsprechende Kompatibilitätsbedingungen für die Spannungen.

de.wikipedia.org

Die Rekonstruktion der Originalfilme wird erschwert dadurch, dass die Bilder auf den Filmen Verzerrungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist hier, dass beim Einsatz minderwertiger Wandlersoftware (z.&#8239;B. in Videoschnittsoftware) Klangartefakte in Form von Verzerrung und winzigen Tonaussetzern auftreten.

de.wikipedia.org

Oft treten auch Verzerrungen auf, die durch selektive Auslöschung des Signals entstehen.

de.wikipedia.org

Man spricht hier von der projektiven und der perspektiven Verzerrung.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, sich einen Einkaufszettel zu merken, wird als Experiment in der Psychologie eingesetzt, etwa zur Erforschung der kognitiven Verzerrung.

de.wikipedia.org

Die Verzerrungen in den Polgegenden sind nicht so stark wie bei der ähnlich aussehenden Mollweide-Projektion.

de.wikipedia.org