Traductions de „zniekształcenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zniekształcenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zɲekʃtawtseɲe] SUBST nt

zniekształcenie (obrazu)

Verformung f

zniekształcenie (obrazu)

Verunstaltung f

zniekształcenie (obrazu)

Verzerrung f

zniekształcenie (informacji, danych)

Entstellung f

zniekształcenie (informacji, danych)

Verdrehung f péj fam

zniekształcenie liniowe INFOR

lineare Verzerrung

zniekształcenie SUBST

Entrée d'utilisateur

zniekształcenie nt

Deformation f spéc

Expressions couramment utilisées avec zniekształcenie

zniekształcenie liniowe

lineare Verzerrung f

zniekształcenie liniowe INFOR

lineare Verzerrung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od roku 1954 nastąpiła jego zabudowa i zniekształcenie fos.

pl.wikipedia.org

Wiara jako cnota ukazuje rzeczywistość prawdziwą, jaką jest bez zniekształceń.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to jest przyczyną braku znacznych zniekształceń przy propagacji dźwięku w ciele stałym.

pl.wikipedia.org

Na ich liściach, owocach i pędach powodują plamistość liści, nekrozę i zniekształcenia.

pl.wikipedia.org

W stadium zaawansowanym powoduje dolegliwości bólowe, zniekształcenie twarzy i zaburzenia widzenia.

pl.wikipedia.org

W roku 1859 i 1881 opublikował pracę o zniekształceniach odwzorowawczych.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się na wyjściu układu wyższych składowych harmonicznych przy pobudzaniu składową podstawową świadczy o nieliniowości tego układu (zniekształcenia nieliniowe).

pl.wikipedia.org

Aby wyeliminować nadmiarowość opisu zniekształceń korzysta się z analizy składowych głównych w celu redukcji pierwotnej przestrzeni cech.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia cecha jest szczególnie ważna np. w systemach dźwiękowych, gdzie wszelkie zniekształcenia sygnału rzutują bezpośrednio na jakość dźwięku.

pl.wikipedia.org

Nalot grzybni zajmuje powierzchnię asymilacyjną rośliny, czasami prowadzi do zniekształcenia jej organów, a silnie porażone liście przedwcześnie opadają.

pl.wikipedia.org