Traductions de „ozdoba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ozdoba <gén ‑by, plur ‑by> [ozdoba] SUBST f

1. ozdoba (to, co zdobi):

ozdoba

Schmuck m

ozdoba

Verzierung f

dla ozdoby

als Schmuck

2. ozdoba (chluba):

ozdoba

Zierde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykopaliska archeologiczne wykazały liczne ozdoby na broni urartyjskiej.

pl.wikipedia.org

Wnętrze bożnicy pozbawione zostało oryginalnego wyposażenia i ozdób, prawdopodobnie w latach powojennych zmieniono też układ pomieszczeń w części przedniej.

pl.wikipedia.org

O ile prawdopodobne jest to że stanowiły ozdobę portalu, rozbieżności wynikają z umiejscowieniem rzeźb.

pl.wikipedia.org

Olbrzymi kostny grzebień służył tym pterozaurom przypuszczalnie jako ozdoba, choć prawdopodobnie pełnił również funkcje termoregulacyjne, na co wskazują liczne kanaliki naczyń krwionośnych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla szkockiej heraldyki są godła klanowe (ang. clan badges, crest badges) przedstawiające zwykle klejnot herbu wodza, zakomponowany w okręgu, używane głównie jako spinka pledu i ozdoba nakrycia głowy.

pl.wikipedia.org

Ozdobą kaplicy jest krucyfiks i dwa świeczniki wyrzeźbione z zęba narwala.

pl.wikipedia.org

Przekonali się jednak do niezwykle prostej ceremonii organizowanej w maleńkich pomieszczeniach pozbawionych wszelkich ozdób i zbędnych sprzętów.

pl.wikipedia.org

Przy bocznych ścianach stipes ozdoba z elementami woluty.

pl.wikipedia.org

Na szyjach noszą proste ozdoby, niektóre wykonane z przedmiotów wyrzucanych na brzeg (często metalowe, obrabiane na zimno).

pl.wikipedia.org

Może być niekiedy noszona przez kobiety, jako ozdoba klapy żakietu.

pl.wikipedia.org