Traductions de „ozdobność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ozdobność <gén ‑ści, sans pl > [ozdobnoɕtɕ] SUBST f sout

ozdobność

Ornamentik f

ozdobność

Verzierung f

ozdobność wypowiedzi

Schönheit f des Ausdrucks

Expressions couramment utilisées avec ozdobność

ozdobność wypowiedzi

Schönheit f des Ausdrucks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Epitet ten, zwany również epitetem dekoratywnym (epitetum ornans) jest to określenie banalne i narzucające się przez swoją powszechność a przez to pozbawione większej ekspresji, przydające tylko taniej ozdobności stylowi.

pl.wikipedia.org

Skala ozdobności w zakresie słownictwa i konstrukcji zdania (okresu retorycznego), stopień nasycenia środkami uwydatniającymi perswazję emocjonalną.

pl.wikipedia.org

Ich ozdobność zależała od miejsca w ogrodzie i terenu na jakim były położone.

pl.wikipedia.org

W tym różni się od kaligrafii europejskiej, która ceniła powtarzalność i ozdobność.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach, odznaczających się przejrzystym i nieskażonym zbytnią ozdobnością stylem, przekazał obraz dyskusji literackich i filozoficznych, w których aktywnie uczestniczył.

pl.wikipedia.org

W ich projektach rollwerk nabierał plastycznej twardości form, a tendencje abstrakcyjne, amorficzne łączyły się z naturalistycznymi motywami dając efekt dynamicznych i pełnych niepokoju konstrukcji, często o wręcz późnogotyckiej ozdobności.

pl.wikipedia.org

Apollodoros wprowadził do architektury rzymskiej wiele elementów zaczerpniętych z budownictwa wschodniego, m.in. monumentalne założenia, stopniowanie elementów wizualnych i niezwykłą ozdobność.

pl.wikipedia.org

Czcionka (lub font) rozpoczynająca akapit, rozdział itp. wyróżniająca się kształtem, wielkością, kolorem lub ozdobnością.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie przepych, ozdobność i fantazyjność niektórych szczegółów stroju wcześniejszych typów figurek została połączona z realizmem ubiorów dworskich.

pl.wikipedia.org

Cechowały się one brakiem ozdobności, na murach występowały jedynie ślepe arkady lub fryzy arkadkowe.

pl.wikipedia.org