Traductions de „Verzierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verzierung <-, -en> SUBST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war die einzige Möglichkeit, den Ton zu beleben, da das Vibrato nur als Verzierung verwendet wurde.

de.wikipedia.org

1560 wurde das Gebäude erhöht und mit einem neuen Dach und äusserlichen Verzierungen versehen.

de.wikipedia.org

Er dient unter anderem der Verzierung von dünnen Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform aufgrund der Verzierung ist die Pferdekopf-Amphore.

de.wikipedia.org

Auch die Verzierungen mit sehr kleinen Intervallen in den Gesangslinien seien von der Gesangstradition der rumänischen Volksmusik inspiriert.

de.wikipedia.org

Die anderen 25 sind astronomisch nicht zuzuordnen und werden als Verzierung gewertet.

de.wikipedia.org

Außerdem befinden sich auf der Bügelplatte 11 runde Verzierungen.

de.wikipedia.org

Auf einem hohen Sockel steht ein grabsteinförmiger Pfeiler mit Inschrift und Verzierungen.

de.wikipedia.org

Die Felder an der Decke, und unter der Empore wurden blau gestrichen, die Verzierungen aus Gips und die Deckenfriese wurden geweißelt.

de.wikipedia.org

Die Verzierung der gemauerten Stipes ist leicht konkav mit Volutenvorlagen an den abgeschrägten Ecken.

de.wikipedia.org