Traductions de „ornamentacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ornamentacja <gén ‑ji, plur ‑je> [ornamentatsja] SUBST f

1. ornamentacja sout:

ornamentacja

Ornamentierung nt

bogata ornamentacja obrazu

reiche Ornamentierung eines Bildes

2. ornamentacja LIT:

ornamentacja

Ausschmückung f

Expressions couramment utilisées avec ornamentacja

bogata ornamentacja obrazu

reiche Ornamentierung eines Bildes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muszle niektórych gatunków cechuje skomplikowany kształt i bogata ornamentacja.

pl.wikipedia.org

Kleszcze te nie mają oczu, ornamentacji na tarczce grzbietowej, ani festonu.

pl.wikipedia.org

Po przeciwnej stronie pomnika znajdowała się płaskorzeźba, przedstawiająca miecz na tle pięknej ornamentacji.

pl.wikipedia.org

Jej linia, krój i ornamentacja jest wyznacznikiem danego regionu.

pl.wikipedia.org

Płaski drewniany strop ma malaturę i stylizowaną ornamentację roślinną, przerywaną emblantami liturgicznymi, umieszczonymi w kwadratach.

pl.wikipedia.org

Prążki ornamentacji zebrane w węzeł środkowy, który jest mały, okrągły, bardzo rzadko rozszerzony aż do brzegów okrywy.

pl.wikipedia.org

Wyraźniejszy jest także, niż w poprzednich realizacjach, schemat architektoniczny, który przez ograniczenie ornamentacji posiada wyraźniejsze niż we wcześniejszych realizacjach zarysy.

pl.wikipedia.org

Ornamentacja okrywy to masywne żebra i delikatne prążki.

pl.wikipedia.org

Z boków portalu znajdują się okna z bogatą barokową ornamentacją i kolumnami spiralnymi.

pl.wikipedia.org

Na pozbawionej ornamentacji tarczce piersiowej znajdują się 4 pary szczecin sternalnych.

pl.wikipedia.org