Traductions de „ornament“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ornament <gén ‑u, plur ‑y> [ornament] SUBST m

ornament

Ornament nt

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament nt

Expressions couramment utilisées avec ornament

ornament stiukowy

Stuckornament nt

ornament małżowinowy

Ohrmuschelornament nt

ornament kandelabrowy

Kandelaberornament nt

ornament palmetowy

Palmettenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W związku z powyższym zawiera na elewacji ornamenty odnoszące się do tych zawodów - lokomotywę, statek i narzędzia piśmienne.

pl.wikipedia.org

Dzwon z 1527 roku miał gotycki ornament z datą.

pl.wikipedia.org

Astragal albo perełkowanie – rodzaj uwypuklonego ornamentu ciągłego utworzonego z pasma perełek (kulistych bądź owalnych) oddzielonych pionowymi krążkami („cekinami”) w postaci podwójnych soczewek (rzadziej pałeczkami).

pl.wikipedia.org

We wnętrzu stiuki (ornamenty roślinne i motywy militarne) i trzy ołtarze rokokowe z czasów budowy.

pl.wikipedia.org

Widoczne są na niej elementy metalowej konstrukcji o charakterze ornamentu.

pl.wikipedia.org

Nad pierwszym przęsłem korpusu umieszczono wysoką wieżę przykrytą podwójnym dachem czterospadowym i ozdobioną, podobnie jak szczyt wschodni, blendami i ornamentami z glazurowanej cegły.

pl.wikipedia.org

Skrzynia sarkofagu ozdobiona jest naprzemiennymi ornamentami w postaci tryglifu i rozety.

pl.wikipedia.org

Każdy przedstawiany przez malarza obiekt miał własne miejsce w sekwencji ornamentu, a właściwych dla niego cech artysta nie brał pod uwagę.

pl.wikipedia.org

Głaz przed wejściem pokryty jest ornamentem w postaci potrójnej spirali (triskel).

pl.wikipedia.org

Do ulubionych dekoracji longobardzkich należy płaska plecionka złożona z ornamentów roślinnych.

pl.wikipedia.org