Traductions de „konzentrieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . konzentrieren [kɔntsɛnˈtriːrən] VERB trans (Kräfte, Gedanken)

konzentrieren auf +acc

συγκεντρώνω σε

II . konzentrieren [kɔntsɛnˈtriːrən] VERB pron sich konzentrieren

1. konzentrieren (Anstrengungen, Person):

sich konzentrieren auf +acc

συγκεντρώνομαι σε

2. konzentrieren (Gespräche auch):

sich konzentrieren auf +acc

εστιάζομαι σε

Expressions couramment utilisées avec konzentrieren

sich acc auf das Wesentliche konzentrieren

συγκεντρώνομαι στην ουσία των πραγμάτων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sender konzentriert sich auf Dokumentationen und Reportagen.

de.wikipedia.org

Seitdem konzentriert sich das Unternehmen auf die Bereiche Erdgas und Erdöl.

de.wikipedia.org

Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte er sich auf den Bahnradsport und wurde 1984 Zweiter der deutschen Junioren-Meisterschaften im Zweier-Mannschaftsfahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 gab sie die Tätigkeit als Goldschmiedin auf, um sich komplett auf ihre mediale Arbeit zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb der Versicherungen kann sich damit auf junge Menschen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Damit konzentriert sich zwei Drittel der Bevölkerung des Landes in der Region.

de.wikipedia.org

In jüngster Vergangenheit konzentrierte sich die Arbeit im Barockgarten auf die Rekonstruktion von verschiedenen Gartenteilen.

de.wikipedia.org

Lag ihr Fokus in der Jugend noch auf der 3000-Meter-Distanz, konzentriert sie sich mittlerweile auf die 5000 und 10.000 Meter.

de.wikipedia.org

Der westfälische Standort in Löhne konzentriert sich auf die Logistik von Möbeln, Haushalts- und Elektrogeräten.

de.wikipedia.org