Traductions de „Konzept“ dans le dictionnaire allemand » grec

Konzept <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛpt] SUBST nt

1. Konzept (Rohfassung):

Konzept

σκελετός m

Konzept

σχέδιο nt

2. Konzept (Plan, Programm):

Konzept

σχέδιο nt

Konzept

πρόγραμμα nt

aus dem Konzept kommen/geraten

χάνω τον ειρμό μου

jdn aus dem Konzept bringen

βγάζω κάποιον απ' τον ειρμό του

das passt mir nicht ins Konzept

αυτό δεν ταιριάζει στα σχέδιά μου

Expressions couramment utilisées avec Konzept

aus dem Konzept kommen

χάνω τον ειρμό μου

jdn aus dem Konzept bringen

βγάζω κάποιον απ' τον ειρμό του

aus dem Konzept kommen/geraten

χάνω τον ειρμό μου

das passt mir nicht ins Konzept

αυτό δεν ταιριάζει στα σχέδιά μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Verlust zweier Marssonden wurde dieses Konzept jedoch auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Das Konzept war die Gegenüberstellung von bildenden Künstlern und Autoren.

de.wikipedia.org

Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.

de.wikipedia.org

Dieses Team entspricht erstmals dem ursprünglichen Konzept der Serie: ein junger, dynamischer Anwalt und ein älterer, knorriger Detektiv.

de.wikipedia.org

Mit der steigenden Zahl der Muslime wird vielerorts an Konzepten für einen islamischen Religionsunterricht gearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Konzept erlebte eine theoretische und praktische Weiterentwicklung und Fundierung im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.

de.wikipedia.org

Seit 2016 ist die Vergabe des Staatspreis für Nachwuchsdesigner ausgesetzt, um ein neues, den aktuellen Bedürfnissen entsprechendes Konzept zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.

de.wikipedia.org

Aus islamischer Sicht sei ein solches Konzept illegitim.

de.wikipedia.org