Traductions de „Konzept“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Konzept <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛpt] SUBST nt

1. Konzept (Entwurf):

Konzept

esboço m

Konzept

rascunho m

aus dem Konzept kommen

perder o fio à meada

jdn aus dem Konzept bringen

fazer alguém perder o fio à meada

2. Konzept (Plan, Programm):

Konzept

plano m

Expressions couramment utilisées avec Konzept

aus dem Konzept kommen

perder o fio à meada

jdn aus dem Konzept bringen

fazer alguém perder o fio à meada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Konzept kam über die Studie nicht hinaus, sodass die Luftschiffe nie gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Dieses als RS.1 bezeichnete Konzept wurde für vielfältige Einsatzzwecke geplant.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org

Dieses Team entspricht erstmals dem ursprünglichen Konzept der Serie: ein junger, dynamischer Anwalt und ein älterer, knorriger Detektiv.

de.wikipedia.org

Sie integrieren verschiedene pädagogische Vorstellungen in ihren Konzepten und setzen diese in vielfältiger Weise um.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden zunächst einige der physikalischen und philosophischen Prinzipien und Konzepte erläutert, in welchen sich die Interpretationen der Quantenmechanik voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das Konzept erlebte eine theoretische und praktische Weiterentwicklung und Fundierung im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.

de.wikipedia.org

So zeichnet sich das Konzept der Bildungsberatung heutzutage insbesondere durch seine fehlende Einheit aus.

de.wikipedia.org

Mit der steigenden Zahl der Muslime wird vielerorts an Konzepten für einen islamischen Religionsunterricht gearbeitet.

de.wikipedia.org