Traductions de „przychodziło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es war ihm immer schwergefallen, sich zu konzentrieren ex

zawsze z trudem mu przychodziło się skoncentrować

mit 95 Jahren fiel ihm das Gehen immer schwerer

w wieku 95 lat chodzenie przychodziło mu z coraz większym trudem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworząc niezbędne warunki do tego, by na świat przychodziło dużo dzieci, władze wzięły pod swą szczególną opiekę „dziedzicznie zdrowe”, płodne „niemieckie małżeństwo”.

pl.wikipedia.org

Był to sposób reagowania na negatywne autosugestie: ilekroć mnichom przychodziło na myśl jakieś negatywne zdanie lub pokusa, przeciwstawiali jej jakieś zdanie pozytywne.

pl.wikipedia.org

Terapia gorącym powietrzem, kąpiele, galwanizacje, wzmacniające preparaty; ale polepszenie nie przychodziło; tak skończyła się moja kariera pianisty – byłem ściągniętym z obłoków, bardzo poważnym i bardzo smutnym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Różnica była tylko taka, że to przeciwnikowi łatwo przychodziło zdobywanie goli, a nie nam.

pl.wikipedia.org

Na ich tradycyjnie niezwykle uroczyście i okazale sprawowaną liturgię przychodziło wielu mieszkańców twierdzy, także protestantów.

pl.wikipedia.org

Pojawił się zwyczaj wręczania bombonierki w podarunku, np. na urodziny, gdy przychodziło się do kogoś w odwiedziny, a nawet jako łapówki.

pl.wikipedia.org

Na jego wykłady przychodziło tysiące ludzi, tak mnichów jak i laików.

pl.wikipedia.org

Pierwsza mówi, że gdy w 1644 roku otwarto synagogę, wiele ludzi przychodziło podziwiać jej piękno, a pewnej grupce rabusiów przyszło do głowy, by ją obrabować.

pl.wikipedia.org