Traductions de „przychód“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przychód <gén ‑chodu, plur ‑chody> [pʃɨxut] SUBST m FIN

przychód

Einnahme f

przychód

Erlös m

przychód brutto

Bruttoerlös m

przychód netto

Nettoerlös m

przychód z gruntu

Grundstücksertrag m

przychody finansowe

Finanzertrag m

przychody od jednostek grupy kapitałowej

Erträge m aus verbundenen Unternehmen

przychody na równi z odsetkami

zinsähnliche Erträge mpl

przychody z aktualizacji wyceny majątku trwałego

Erträge m aus Zuschreibungen des Anlagevermögens

przychody z dyskonta

Diskonterträge mpl

przychody z odsetek

Zinserträge mpl

przychody z prowizji

Provisionserlöse mpl

przychody z rozwiązania rezerw

Erträge aus der Auflösung der Rückstellungen mpl

przychody z tytułu udziałów kapitałowych

Erträge m aus Beteiligungen

przychody z tytułu zwrotu podatków

Erträge m aus Steuererstattungen

przychody ze sprzedaży

Umsatzerträge mpl

przychody zwolnione od podatku

steuerfreie Erlöse mpl

przychody operacyjne

betriebliche Einnahmen

[zwyczajne] przychody pozaoperacyjne

nicht betriebliche [ordentliche] [o. neutrale] Einnahmen

pozostałe przychody

sonstige Erträge mpl fpl

Idiomes/Tournures:

pamiętaj przychodzie, żyć z rozchodem w zgodzie prov

die Ausgaben fpl sollten nicht höher sein als die Einnahmen

Expressions couramment utilisées avec przychód

przychód brutto

Bruttoerlös m

przychód netto

Nettoerlös m

przychód z gruntu

Grundstücksertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przychód ze sprzedaży utworu został przeznaczony na pomoc rodzinom ofiar.

pl.wikipedia.org

Pomijając kwestie prawne, kolejnym zagadnieniem jest to, czy zakładane przychody faktycznie się urzeczywistnią.

pl.wikipedia.org

W innych krajach przychody wyniosły prawie 62,5 mln, a łączny przychód z biletów 113,2 miliona dolarów.

pl.wikipedia.org

W 2005 r. 75% jego przychodów stanowiły właśnie te dwie ostatnie formy działalności.

pl.wikipedia.org

Podatek dochodowy od przychodów nieujawnionych (sankcyjna stawka podatku stosowana w przypadku zatajenia przychodów): 75%.

pl.wikipedia.org

Koszty zmienne całkowite i przychód ze sprzedaży są wprost proporcjonalnie zależne od wolumenu sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Przychód może również stanowić podstawę opodatkowania ryczałtem, zgodnie z zasadami określonymi w ustawie z dnia 20 listopada 1998 roku o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że wiele zmiennych naturalnie pojawiających się zastosowaniach jest nieujemnych (rozmiar organizmu, wielkość opadów deszczu w meteorologii, przychód w ekonomii), rozkład logarytmicznie normalny znajduje zastosowanie w statystyce.

pl.wikipedia.org

A więc można założyć, iż istnieje jedna firma krajowa i jedna zagraniczna (do tego często prowadzi występowanie wzrastających przychodów).

pl.wikipedia.org

Bourne był właścicielem firm transportowych, finansował budowę dróg, uzyskiwał przychody z opłat za przejazd drogami, które sam wybudował.

pl.wikipedia.org