Traductions de „przychód“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przychód <gén -chodu> SUBST m ÉCON

przychód

ingresos mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2014 roku segment małych przedsiębiorstw odpowiadał za 50% przychodów firmy.

pl.wikipedia.org

A więc można założyć, iż istnieje jedna firma krajowa i jedna zagraniczna (do tego często prowadzi występowanie wzrastających przychodów).

pl.wikipedia.org

W 2005 r. 75% jego przychodów stanowiły właśnie te dwie ostatnie formy działalności.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku kraj ten odwiedziło 4,775 mln turystów (6,1% więcej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 3,130 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

Funkcjonują również konstrukcje, w których podstawą opodatkowania podatkiem dochodowym jest przychód – ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, albo w których zaliczki lub też podatek nie zależą od faktycznie osiągniętego dochodu lub przychodu.

pl.wikipedia.org

Jego przychody w 2005 wyniosły 9,8 miliarda euro.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2015/2016 przychody z tytułu praw do transmisji wyniosły 3,85 mld euro.

pl.wikipedia.org

Koszty publikacji były ogromne, gdyż każdy kunsztownie wykonany egzemplarz był inny, a przychód ze sprzedaży w ograniczonym nakładzie niewspółmiernie niski.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że wiele zmiennych naturalnie pojawiających się zastosowaniach jest nieujemnych (rozmiar organizmu, wielkość opadów deszczu w meteorologii, przychód w ekonomii), rozkład logarytmicznie normalny znajduje zastosowanie w statystyce.

pl.wikipedia.org

Nagrodę otrzymuje film z największą liczbą widzów (a nie z najwyższymi przychodami), na koniec lutego danego roku.

pl.wikipedia.org