Traductions de „Schock“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schọck <‑[e]s, ‑s> [ʃɔk] SUBST m

Schock

szok m

unter Schock stehen

być w szoku

einen Schock bekommen [o. erleiden]

doznawać [perf doznać] szoku

einen Schock auslösen

wywoływać [perf wywołać] szok

jdm einen Schock versetzen

szokować [perf za‑ lub z‑] kogoś

Schock SUBST

Entrée d'utilisateur

Schock (60 Stück) nt

kopa f

schọcken [ˈʃɔkən] VERBE trans

1. schocken fam (erschrecken):

schocken

szokować [perf z‑ lub za‑]

2. schocken MÉD:

schocken

leczyć [elektro]wstrząsami

Expressions couramment utilisées avec Schock

unter Schock stehen

być w szoku

jdm einen Schock versetzen

szokować [perf za‑ lub z‑] kogoś

einen Schock bekommen [o. erleiden]

doznawać [perf doznać] szoku

unter Schock stehen

być w szoku

einen Schock auslösen

wywoływać [perf wywołać] szok

der Schock wirkt bei ihm noch nach

on jest jeszcze pod wpływem szoku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.

de.wikipedia.org

Daher kann in der Anfangsphase eines Schocks der Blutdruck noch normal sein.

de.wikipedia.org

Den Schock der Kriegserlebnisse und der Kriegsgefangenschaft kompensierte er im Lager mit seinem Drang, sich künstlerisch auszudrücken.

de.wikipedia.org

Der Tod des charismatischen Präsidenten traf die amerikanische Öffentlichkeit wie ein Schock.

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Die ursächliche Therapie des septischen Schocks (Letalität bis 70 %) basiert auf einer Infektsanierung und einer effektiven Antibiotikatherapie.

de.wikipedia.org

Bei Fichtenbrettern und Bohlenhölzern hatte das ungewrackte Schock sogar 64 Stück und das gewrackte Schock 60 Stück.

de.wikipedia.org

Ein Schock kann aus unterschiedlichen Gründen beginnen, unbehandelt schreitet er dann aber unabhängig von der Ursache monomorph weiter.

de.wikipedia.org

Ursache kann ein großer Blutverlust (hämorrhagischer Schock) sein, wie er nach einem Unfall auftreten kann.

de.wikipedia.org

Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).

de.wikipedia.org