Traductions de „Schock“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schock <-[e]s, -s e -e> SUBST m

Schock

shock m

Schock

choc m

einen (leichten/schweren) Schock bekommen

avere un (leggero/forte) choc

Schock SUBST

Entrée d'utilisateur

unter Schock stehen

essere sotto choc

schocken VERBE trans

schocken

scioccare

Expressions couramment utilisées avec Schock

einen (leichten/schweren) Schock bekommen

avere un (leggero/forte) choc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursache kann ein großer Blutverlust (hämorrhagischer Schock) sein, wie er nach einem Unfall auftreten kann.

de.wikipedia.org

Ein Schock kann aus unterschiedlichen Gründen beginnen, unbehandelt schreitet er dann aber unabhängig von der Ursache monomorph weiter.

de.wikipedia.org

Zum Schock der ganzen Familie gibt er noch am selben Abend bekannt, sie heiraten zu wollen.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.

de.wikipedia.org

Dass es sich dabei um eine Frau handelt, ist für den Ich-Erzähler ein regelrechter Schock.

de.wikipedia.org

Daher kann in der Anfangsphase eines Schocks der Blutdruck noch normal sein.

de.wikipedia.org

Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Nachdem er den ersten Schock überwunden hat, beschließt er eine letzte große Party zu feiern.

de.wikipedia.org

Die Halsvene kann auch als Folge eines Schocks kollabieren.

de.wikipedia.org