Traductions de „Schock“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schock <-(e)s, -s> [ʃɔk] SUBST m

Schock

šok m

unter Schock stehen

biti v šoku

einen Schock bekommen

doživeti šok

schockieren* [ʃɔˈkiːrən] VERBE trans, schocken [ˈʃɔkən] VERBE trans fam

schockieren

šokirati fig

Expressions couramment utilisées avec Schock

unter Schock stehen

biti v šoku

einen Schock bekommen

doživeti šok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Schock der ganzen Familie gibt er noch am selben Abend bekannt, sie heiraten zu wollen.

de.wikipedia.org

Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.

de.wikipedia.org

Die mehrfach geteilte, zumeist elektrisch verstellbare Liegefläche ermöglicht die Lagerung in verschiedenen Positionen, wie z. B. dem Komfortsitz, der Schock- oder der Herzlage.

de.wikipedia.org

Die ursächliche Therapie des septischen Schocks (Letalität bis 70 %) basiert auf einer Infektsanierung und einer effektiven Antibiotikatherapie.

de.wikipedia.org

Fantastische und rätselhafte Elemente traten verstärkt in den Vordergrund, insbesondere in Gestalt des maskierten Kriminellen Schock.

de.wikipedia.org

Ursache kann ein großer Blutverlust (hämorrhagischer Schock) sein, wie er nach einem Unfall auftreten kann.

de.wikipedia.org

Den Schock der Kriegserlebnisse und der Kriegsgefangenschaft kompensierte er im Lager mit seinem Drang, sich künstlerisch auszudrücken.

de.wikipedia.org

Nachdem er den ersten Schock überwunden hat, beschließt er eine letzte große Party zu feiern.

de.wikipedia.org

Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.

de.wikipedia.org