Traductions de „szoku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Schock bekommen [o. erleiden]

doznawać [perf doznać] szoku

unter Schock stehen

być w szoku

unter Schock stehen

być w szoku

mich laust der Affe! fam

jestem w szoku!

in Schockstarre verfallen

być sparaliżowanym z powodu szoku

der Schock wirkt bei ihm noch nach

on jest jeszcze pod wpływem szoku

Traductions de „szoku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być w szoku

schockiert [o. geschockt] sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoby postronne zwykle pozostawione są w zachwycie i / lub szoku.

pl.wikipedia.org

Kolejną ich zaletą jest to iż w przeciwieństwie do gaśnic śniegowych nie powodują szoku termicznego gaszonych urządzeń i nie wypierają tlenu z pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

Jej zdolność wpływania na ludzką świadomość pochodzi częściowo z przenikliwości i ugruntowanego już symbiotycznego związku z mediami tak pragnącymi doznać szoku, jak ona jest go w stanie zapewnić.

pl.wikipedia.org

W wyniku szoku dziewczynka stała się niema, pominąwszy sporadyczne wybuchy słowotoku następujące zawsze zimą.

pl.wikipedia.org

Nicolas przytłoczony perspektywą wieczności i beznadziejności, a także w szoku po ucięciu dłoni, popełnił samobójstwo kilkanaście miesięcy później poprzez samospalenie.

pl.wikipedia.org

Mając zaledwie piętnaście lat, doznawszy głębokiego szoku, stał się jeszcze bardziej introwertyczny.

pl.wikipedia.org

W celu wywołania chwilowego szoku należy każdy z elementów obrazu raptownie zmienić, skontrastować w następnym ujęciu.

pl.wikipedia.org

W znoszeniu zmian temperatury pomagają także białka szoku cieplnego.

pl.wikipedia.org

Fenn zagrała tam dziewczynę zranioną w wypadku samochodowym, która w wyniku szoku powypadkowego dostaje histerii i eksponuje ją obsesyjną uwagą poświęconą zawartości swojej torebki.

pl.wikipedia.org

Kama nie wytrzymuje napięcia nerwowego, doznaje szoku i trafia do szpitala psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org