Traductions de „schockiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schocki̱e̱ren* [ʃɔ​ˈkiːrən] VERBE trans

schockieren

szokować [perf za‑ lub z‑]

über etw schockiert sein

być czymś z[a]szokowanym [lub wstrząśniętym]

Expressions couramment utilisées avec schockiert

über etw schockiert sein

być czymś z[a]szokowanym [lub wstrząśniętym]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin ruft er mehrmals aus, dass er nicht tot sei, und flieht schockiert aus der Höhle.

de.wikipedia.org

Das wirkte auf brave Bürger mehr als verrucht: Sie reagierten schockiert – wie früher.

de.wikipedia.org

Die ist zunächst leicht schockiert und verwirrt, hat aber überhaupt kein Problem damit und unterstützt sie seitdem.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird der Zuschauer schockiert wie im absurden Theater: Der Richter schlägt den anwesenden schwarzen Müttern während der Verhandlung ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Nach einem Besuch in einem Flüchtlingslager zeigte er sich schockiert.

de.wikipedia.org

Die jungen Leute sind schockiert und verabschieden sich auf der Stelle.

de.wikipedia.org

Als dieser erwacht, muss er schockiert feststellen, dass er in einem fremden Körper steckt.

de.wikipedia.org

Schockiert entdeckt er eine Waffe in seiner Brusttasche, aus der er kurz zuvor geschossen hat.

de.wikipedia.org

Von den Berichten schockiert, begann er in Eigeninitiative eine einjährige Untersuchung, in welcher er fand, dass die Beschuldigungen von vielen weiteren Soldaten bestätigt wurden.

de.wikipedia.org

Selbst die muslimischen Chronisten waren vom nun folgenden Gemetzel schockiert.

de.wikipedia.org