Traductions de „rozkładzie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

außerfahrplanmäßig AUTO, EISENB

nieprzewidziany w rozkładzie jazdy

auf der Tagesordnung steht geschrieben

w rozkładzie dnia jest napisane

einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen

włączać [perf włączyć] kurs autobusu nieprzewidziany w rozkładzie jazdy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Apostrof też jest w rozkładzie liter, choć nie jest to litera w ukraińskim alfabecie.

pl.wikipedia.org

W miejscach z zauważalną sezonowością klimatu, a więc z przerwami w rozkładzie materii organicznej, dominuje ektomykoryza.

pl.wikipedia.org

Szczególnie istotną rolę odgrywają w rozdrabnianiu i rozkładzie drewna.

pl.wikipedia.org

Grawitacja powodowała dalsze potęgowanie niejednorodności w rozkładzie materii, powodując powstawanie włókien i pustek.

pl.wikipedia.org

Pociąg niestały – pociąg nieujęty w rocznym rozkładzie jazdy, a zamawiany w przypadku potrzeby.

pl.wikipedia.org

Żółć wspomaga trawienie poprzez udział w rozkładzie tłuszczów oraz poprzez zapewnienie optymalnego pH dla enzymów trzustkowych i enzymów jelitowych.

pl.wikipedia.org

Świat jest stawaniem się, ścieraniem się sił (ich wzajemny stosunek decyduje o prędkości procesu, o rozkładzie czasowym): to jest jedyna realność.

pl.wikipedia.org

Jest on lepiej widoczny w rozkładzie gazu niż w rozkładzie gwiazd w galaktyce i dlatego jest łatwiej dostrzegalny na falach radiowych.

pl.wikipedia.org

Zakładamy przy tym, że obydwie zmienne są faktycznie zmiennymi ciągłymi i o rozkładzie normalnym, natomiast zostały one sprowadzone do skali dychotomicznej w celu ich uproszczenia.

pl.wikipedia.org

Bakterie gnilne żyją zazwyczaj w warunkach beztlenowych; mają duży udział m.in. w rozkładzie mięsa.

pl.wikipedia.org