Traductions de „befürchten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

befụ̈rchten* VERBE trans

etw befürchten

obawiać się czegoś

er hat von ihm nichts zu befürchten

on nie musi się go obawiać

ich befürchte, dass es nicht klappen wird

obawiam się, że to się nie uda

es ist zu befürchten, dass ...

należy się obawiać, że...

Expressions couramment utilisées avec befürchten

etw befürchten

obawiać się czegoś

das Schlimmste befürchten

obawiać się najgorszego

das Ärgste befürchten

spodziewać się najgorszego

es steht zu befürchten, dass ...

istnieją obawy, że...

es ist zu befürchten, dass ...

należy się obawiać, że...

er hat von ihm nichts zu befürchten

on nie musi się go obawiać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker befürchten, damit drohe eine faktische Einführung des Herkunftslandprinzips; Handwerkerverbände äußerten die Befürchtung, eine solche Deregulierung fördere Sozialdumping.

de.wikipedia.org

Vier Bauern befürchten, dass seine Tätigkeit ihnen schaden könnte.

de.wikipedia.org

Es wurde der vermehrte Ausbruch von wasserbezogenen Krankheiten befürchtet.

de.wikipedia.org

Da es keine Ergolin-Struktur aufweist, sind, anders als bei den Mutterkornalkaloiden, keine pleuropulmonalen und retroperitonealen Fibrosen oder periphere vaskuläre Nebenwirkungen zu befürchten.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wurde auch befürchtet, dass zukünftige Generationen die Massenmorde nicht verstehen und nicht billigen könnten.

de.wikipedia.org

Die politischen Gegner des Konsuls befürchteten, dass dieser wegen seiner großen Beliebtheit das Königtum wieder einführen würde.

de.wikipedia.org

Nach diesem zweiten Todesfall befürchten religiöse Fanatiker das Ende der Welt.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Nach Erlass des Urteils wurde ein Wegbrechen einer der wesentlichen Säulen der Finanzierung der Freiwilligen Feuerwehren befürchtet.

de.wikipedia.org

Es wurden Wahlfälschungen wie bei der Präsidentschaftswahl 2009 befürchtet.

de.wikipedia.org