allemand » polonais

Traductions de „Schlimmste“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schlịmm [ʃlɪm] ADJ

2. schlimm fam (entzündet, schmerzend):

schlimm Auge
zaczerwieniony
schlimm Auge
w stanie zapalnym

3. schlimm (böse, niederträchtig):

schlimm Mensch
zły
schlimm Mensch
niedobry
er ist ein ganz Schlimmer hum
niegrzeczny z niego chłopiec m hum
er ist ein ganz Schlimmer hum
niezłe z niego ziółko nt iron, a. hum fam

II . schlịmm [ʃlɪm] ADV

Expressions couramment utilisées avec Schlimmste

das Schlimmste befürchten
obawiać się najgorszego
das Schlimmste ist jetzt überstanden
najgorsze już za nami
das Schlimmste hast du schon hinter dir
najgorsze masz już za sobą
das Schlimmste/Beste kommt erst noch
najgorsze/najlepsze jeszcze przed nami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er meint: „Weißt Du was das Schlimmste ist, Fehler, die man nie wieder gutmachen kann.
de.wikipedia.org
Als schlimmste inhalatorische Folge kann ein toxisches Lungenödem auftreten.
de.wikipedia.org
Später erklärte er allerdings, der Film sei „das schlimmste Stück Dreck, das je produziert wurde“.
de.wikipedia.org
Er setzt einen Maßstab bei der Nützlichkeit menschlichen Handelns an, wobei der wirtschaftliche Erfolg im Vordergrund steht: Zeitvergeudung sei die schlimmste Sünde, wozu auch übermäßig langer Schlaf oder Luxus zählen.
de.wikipedia.org
Auch für einen Sportschützen ist eine unruhige Hand wohl das schlimmste, was passieren kann.
de.wikipedia.org
Bis eine gemeinsame Diebestour sie zu einem Kirchturm führt, der schlimmste Erinnerungen in ihr wachruft.
de.wikipedia.org
Als schlimmste Folge kann bei längerandauernder Ischämie ein Herzinfarkt ausgelöst werden.
de.wikipedia.org
Die Resultate deuten auf die schlimmste Abteilung einer Irrenanstalt hin, die verrücktesten Absonderungen eines gestörten Geistes, das Kauderwelsch eines Wahnsinnigen!
de.wikipedia.org
Er hat die besondere Fähigkeit, in allem das Schlimmste zu sehen, und ist ein notorischer Nörgler an der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Doch dessen Schwiegersohn in spe verhindert das Schlimmste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schlimmste" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires