Traductions de „befürchten“ dans le dictionnaire allemand » italien

befürchten VERBE trans

etwas befürchten

aver paura di qc

es ist das Schlimmste zu befürchten

c’è da temere il peggio

Expressions couramment utilisées avec befürchten

etwas befürchten

aver paura di qc

es steht zu erwarten/befürchten, dass …

c’è da aspettarsi/da temere che …

es ist das Schlimmste zu befürchten

c’è da temere il peggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher befürchteten die Anti-Sklaverei-Kongressabgeordnete, dass das neue Territorium schließlich ein Sklavenstaat werden könnte.

de.wikipedia.org

Da es keine Ergolin-Struktur aufweist, sind, anders als bei den Mutterkornalkaloiden, keine pleuropulmonalen und retroperitonealen Fibrosen oder periphere vaskuläre Nebenwirkungen zu befürchten.

de.wikipedia.org

Der Film sei daher „nicht so fad wie befürchtet“.

de.wikipedia.org

Kleinen Kindern erschließen sich das historische Setting und die politischen Hintergründe zwar noch nicht, eine emotionale Überforderung ist aber aufgrund der zurückhaltenden, durchweg familientauglichen Darstellung nicht zu befürchten.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.

de.wikipedia.org

Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.

de.wikipedia.org

Die politischen Gegner des Konsuls befürchteten, dass dieser wegen seiner großen Beliebtheit das Königtum wieder einführen würde.

de.wikipedia.org

Sie befürchtete den Verlust staatlicher Souveränität sowie eine Verwässerung der Grenzen zwischen legaler und illegaler Migration.

de.wikipedia.org

Es stand zu befürchten, dass er in den Vietnamkrieg würde ziehen müssen.

de.wikipedia.org

Dazu kam ein erheblicher psychischer Druck; sie befürchteten wegen der Erschütterungen, dass die Anlage einstürzen werde.

de.wikipedia.org