Traductions de „befürchten“ dans le dictionnaire allemand » grec

befürchten VERB trans

befürchten

φοβάμαι

es ist/steht zu befürchten, dass das Schiff sinkt

υπάρχει φόβος να βουλιάξει το πλοίο

sie hat von ihm nichts zu befürchten

δεν υπάρχει λόγος να το φοβάται

sie befürchtete, ihn aufzuwecken

φοβήθηκε μην/μήπως τον ξυπνήσει

Expressions couramment utilisées avec befürchten

sie hat von ihm nichts zu befürchten

δεν υπάρχει λόγος να το φοβάται

es ist/steht zu befürchten, dass das Schiff sinkt

υπάρχει φόβος να βουλιάξει το πλοίο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde der vermehrte Ausbruch von wasserbezogenen Krankheiten befürchtet.

de.wikipedia.org

Nach diesem zweiten Todesfall befürchten religiöse Fanatiker das Ende der Welt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei zu befürchten, dass mögliche öffentliche Gelder für den neuen Verein an anderer Stelle im Spitzensport abgezogen würden.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann er sich keine Klarheit darüber verschaffen, ob er befürchten müsse, dass sie ihm davonlaufen oder ob nicht besser er selbst weglaufen solle.

de.wikipedia.org

Nach Erlass des Urteils wurde ein Wegbrechen einer der wesentlichen Säulen der Finanzierung der Freiwilligen Feuerwehren befürchtet.

de.wikipedia.org

Väterorganisationen befürchten ein gesellschaftspolitisches Sprengpotential sowie die Entwicklung einer vaterlosen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Da diese erklärtermaßen keine Touristen attackierten, war außer einem eventuellen Wegzoll nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.

de.wikipedia.org

Vier Bauern befürchten, dass seine Tätigkeit ihnen schaden könnte.

de.wikipedia.org