Traductions de „wielkość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wielkość <gén ‑ści, plur ‑ści> [vjelkoɕtɕ] SUBST f

1. wielkość:

wielkość MATH, PHYS

Größe f

wielkość wektorowa

Vektorgröße f

wielkość skalarna

skalare Größe

2. wielkość sans pl:

wielkość (rozmiar: nakładu)

Höhe f

wielkość (obszaru)

Größe f

portret naturalnej wielkości

lebensgroßes Porträt nt

3. wielkość sans pl (ogrom: poświęcenia):

wielkość

Ausmaß nt

4. wielkość sans pl (wybitność):

wielkość

Größe f

wielkość patriotów

die Größe der Patrioten

mania wielkości

Größenwahn m

mania wielkości

Großmannssucht f

Expressions couramment utilisées avec wielkość

wielkość wektorowa PHYS

Vektorgröße f

wielkość patriotów

die Größe der Patrioten

wielkość wektorowa

Vektorgröße f

wielkość skalarna

skalare Größe

kwotowo ustalona wielkość dotacji

quotengerecht festgelegte Zuschusshöhe f

przedstawić wielkość opadów za pomocą kartodiagramu

die Niederschlagsmenge in einem Kartodiagramm darstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Małe oczy, kształt i wielkość uszu różnią się w obrębie poszczególnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Zmieniając stopę rezerwy obowiązkowej bank centralny może wpływać na wielkość podaży pieniądza.

pl.wikipedia.org

W październiku 1946 roku ukończono budowę drewnianej makiety naturalnej wielkości, która w grudniu tego samego roku została zaakceptowana przez państwową komisję makietową.

pl.wikipedia.org

Było to zwierzę wielkości kota (około 30 cm długości).

pl.wikipedia.org

Schlick 2000 jest drugim co do wielkości w dolinie ośrodkiem narciarskim.

pl.wikipedia.org

Produkty są zgłaszane przez firmy różnych wielkości, od małych producentów do ogromnych międzynarodowych firm z ponad 130 krajów.

pl.wikipedia.org

Wielkość produkcji do wybuchu wojny szacowana jest na prawdopodobnie ok. 600 sztuk.

pl.wikipedia.org

Wielkość stosu jest stała w czasie wykonywania programu, ustalana w czasie kompilacji, stąd zdarza się, że program chce zapisać w nim więcej niż przewidziano.

pl.wikipedia.org

Stosuje się je do obliczania wydajności systemów uzdatniania wody oraz wielkości zbiorników wyrównawczych, w których zachodzi proces parowania.

pl.wikipedia.org

Jest piętnastą co do wielkości miejscowością gminy Żnin.

pl.wikipedia.org