Traductions de „pobicia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schlagbar

do pobicia [lub pokonania]

Rekordversuch

próba f pobicia rekordu

nicht [o. kaum] zu überbieten sein (Gegner)

być nie do pobicia

er ist nicht zu übertreffen

[on] jest nie do pobicia fig

das gezeigte turnerische Können war nicht mehr zu überbieten

pokazane umiejętności gimnastyczne były nie do pobicia

[in etw] nicht zu schlagen sein fam

być [w czymś] nie do pobicia

Traductions de „pobicia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w ostatnim tygodniu w mieście miały miejsce trzy pobicia

in der letzten Woche fanden drei tätliche Angriffe mpl statt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyznaje jej to stary, doświadczony tokarz, który toczeniu wałów poświęcił wiele nadgodzin i to właśnie on okazuje się być sprawcą pobicia dźwigowego, który swoją bezmyślnością zniweczył pracę robotników.

pl.wikipedia.org

Ofiary takiego „leczenia” czasami umierały w wyniku odwadniającej biegunki wywołanej olejem, często komplikowanej przez skutki pobicia pałką policyjną, które było uzupełnieniem pojenia olejem rycynowym.

pl.wikipedia.org

Umieralność była wysoka, ze względu na wykańczającą pracę, tortury, pobicia, brak elementarnych warunków higienicznych oraz permanentne niedożywienie.

pl.wikipedia.org

Zrozumiawszy to, całe swoje życie obozowe oparł na zasadzie: unikać pracy lub markować ją, koncentrując wszystkie swoje siły witalne na zdobywaniu żywności i unikaniu pobicia, które mogło grozić śmiercią.

pl.wikipedia.org

Ihor Łucenko został odnaleziony wieczorem tego samego dnia, w wyniku pobicia doznał m.in. wstrząśnienia mózgu i wybicia zęba.

pl.wikipedia.org

Aramis zaś na skutek pobicia balansował pomiędzy życiem a śmiercią.

pl.wikipedia.org

Postępowania budzące kontrowersje, zdaniem części publicystów określenie happy slapping jest eufemizmem napaści i pobicia.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzona u kobiety obdukcja lekarska wykazała złamany nos, ślady duszenia i znamiona ogólnego pobicia ciała.

pl.wikipedia.org

Corocznie podczas spotkania podejmowana jest próba pobicia rekordu w jednoczesnej grze na akordeonach.

pl.wikipedia.org

Był bity, cierpiał okropne męki, a rany które powstały wskutek pobicia nie goiły się, puchły, za to gromadziły ropę w całym organizmie.

pl.wikipedia.org