Traductions de „pokonania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unbezwingbar Gegner

nie do pokonania

unwegsam

trudny do pokonania

unüberwindlich Hindernisse, Schwierigkeiten, Gegner

nie do pokonania

Traductions de „pokonania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie do pokonania przeciwnik

unbesiegbar

nie do pokonania przeciwnik

unbezwingbar

nie do pokonania przeszkoda

unüberwindbar

przeszkoda nie do pokonania

ein unüberwindbares Hindernis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakole tworzyło przeszkodę trudną do pokonania i niebezpieczną dla żeglugi i spławu drewna.

pl.wikipedia.org

Pierwszą zaś przeszkodą do pokonania było rozstrzygnięcie, czy nowy system umieścić w utwardzonych silosach, czy też w systemach mobilnych.

pl.wikipedia.org

Czarodziej ukradł wszystkie znajdujące się w krainie magiczne zwoje i stał się dzięki nim nie do pokonania.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie odkrywają, że czarnoksiężnik wydzielił siedem fragmentów swojej duszy i umieścił je w horkruksach, których zniszczenie jest warunkiem koniecznym pokonania go.

pl.wikipedia.org

Stosowany m.in. w budownictwie wielkoprzemysłowym na potrzeby pokonania dużych rozpiętości elementów konstrukcji budynku.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości budzi też promowanie przez nią lojalności wobec państwa i konformizmu jako niezbędnych do pokonania cyklicznie występujących kryzysów.

pl.wikipedia.org

Wejście otworem środkowym jest uciążliwe, gdyż wymaga pokonania zacisku.

pl.wikipedia.org

Niepowodzenie w próbach pokonania barier interpersonalnych powoduje wzmaganie się napięcia i trwałe podwyższenie poziomu lęku, co w konsekwencji prowadzi do coraz większej samotności.

pl.wikipedia.org

Niestety umocnienia okazały się nie do pokonania, szturmujący bezskutecznie próbowali wedrzeć się do miasta.

pl.wikipedia.org

Trial – dyscyplina, gdzie zawodnik ma do pokonania krótką trasę, na której umieszczone są różne (całkiem spore) przeszkody, a postawienie stopy na ziemi jest przewinieniem.

pl.wikipedia.org