Traductions de „przechył“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przechył <gén -łu> SUBST m

1. przechył (ściany, wieży):

przechył

tilt

przechył

lean

2. przechył (statku):

przechył

list

łódź dostała przechyłu, kiedy ładunek ześliznął się na jedną stronę

the boat developed a list when its cargo slid to one side

łódź ma przechył 10 stopni

the boat is at ten degrees of heel

Expressions couramment utilisées avec przechył

łódź ma przechył 10 stopni

the boat is at ten degrees of heel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast z tyłu zawieszenie oparto na trójkątnych wahaczach wleczonych, sprężynach śrubowych, amortyzatorach teleskopowych i skrętnym stabilizatorze przechyłów.

pl.wikipedia.org

Załodze kończył się zapas powietrza, w dodatku podczas przechyłu z akumulatorów wylał się kwas, co spowodowało wydzielanie się trującego chloru.

pl.wikipedia.org

Niszczyciel miał bardzo wysokie nadbudówki, wpłynęło to negatywnie na stabilność poprzeczną okrętu, już przy niewielkich stanach morza dochodziło do dużych przechyłów ograniczając efektywność wykorzystywanego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Czujniki przechyłu znalazły również zastosowanie w wielu grach komputerowych, konsolach, symulatorach czy kontrolerach gier.

pl.wikipedia.org

Przy przechyłach woda wlewa się lub wylewa z nich, napełniając je dając w ten sposób moment stabilizacyjny.

pl.wikipedia.org

Razem do kadłuba dostało się 1011 ton wody, powodując przechył jednostki o 1°54' na prawą burtę.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj za dokładność czujnika przechyłu przyjmowane jest ±0.01–2° w zależności od czujnika i sytuacji.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono badania stateczności w konfiguracji z przesuniętym środkiem ciężkości, w tym również w przechyle.

pl.wikipedia.org

Ponieważ inklinometry mierzą kąt obiektu w odniesieniu do siły grawitacji, zewnętrzne przyspieszenia takie jak szybkie ruchy, wibracje lub wstrząsy mogą wprowadzać błędy w pomiarach przechyłu.

pl.wikipedia.org

Moduł składa się z: trzech czujników prędkości kątowej, trzech mierników przyspieszenia oraz 2-osiowego czujnika przechyłów.

pl.wikipedia.org