Traductions de „wybierać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wybierać <perf wybrać> VERBE trans

1. wybierać (dokonać wyboru):

wybierać

to choose

wybierać posła, prezydenta

to elect

wybierać numer telefoniczny

to dial

2. wybierać (wziąć):

wybierać piasek, monety

to take out

wybierać pieniądze z konta

to draw

II . wybierać wybierać się VERBE pron

wybierać się w góry/na spacer

to be off [or going] to the mountains/for a walk

Expressions couramment utilisées avec wybierać

wybierać mniejsze zło

to choose the lesser evil

wybierać spośród ofert

to choose from among offers

wybierać się w góry/na spacer

to be off [or going] to the mountains/for a walk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziewczyny wybierają się na studia, ale wcześniej czeka je bal na zakończenie liceum.

pl.wikipedia.org

Senatorowie wybierają jedną osobę spośród swego grona na przewodniczącego izby.

pl.wikipedia.org

Zasiedla tereny bagienne, torfowiska i pobrzeża wód, wybierając miejsca o silnym zacienieniu.

pl.wikipedia.org

Gracz może wybierać spośród kilku klas żołnierzy; w zależności od wyboru otrzymuje karabin, pistolet maszynowy, karabin wyborowy, karabin maszynowy lub granatnik.

pl.wikipedia.org

Pozostali gracze wybierają jedną z własnych kart, która najlepiej pasuje do zdania bajarza.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie jednak szarytki wybierają gatunki ryb, które stanowią najłatwiejszą zdobycz, a w danym okresie i miejscu są najliczniejsze.

pl.wikipedia.org

W trybie historii postać wybiera jedną z kobiet na okres dwóch tygodni.

pl.wikipedia.org

Proboszczów wybierali natomiast elektorzy z dystryktu, w którym znajdowała się parafia.

pl.wikipedia.org

Samica wybiera osobniki o najciemniejszych barwach (danych tych nie tłumaczy fototaksja ujemna, gdyż nocne bezogonowe wykazują raczej fototaksję dodatnią).

pl.wikipedia.org

Od 1867 roku wybierano 31 posłów na 6-letnią kadencję.

pl.wikipedia.org