Traductions de „deklaracja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

deklaracja SUBST f

1. deklaracja (wyrażenie poglądów):

deklaracja

declaration

patriotyczne deklaracje

declarations of patriotism

2. deklaracja (zobowiązanie):

deklaracja

declaration

deklaracja

pledge

składać deklarację, że...

to make a declaration that...

3. deklaracja (oświadczenie o mocy prawnej):

deklaracja celna

customs declaration

deklaracja podatkowa

tax return [or declaration]

Expressions couramment utilisées avec deklaracja

deklaracja celna

customs declaration

deklaracja podatkowa

tax return [or declaration]

zeznanie podatkowe [lub deklaracja podatkowa]

tax return

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

SORT to jednak deklaracja, a nie wiążący układ międzypaństwowy, brak mu mechanizmów weryfikacji i kontroli przestrzegania umowy.

pl.wikipedia.org

Traktat ten zawiera wyraźne deklaracje współpracy, przyjaźni i pokojowych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Jednak ich realizacja, jak pisano w deklaracji, wymagała wprowadzenia socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu konfliktu ogłoszono wspólną deklarację o dążeniu do zjednoczenia obu państw.

pl.wikipedia.org

Saudyjski monarcha zrewanżował się natomiast deklaracją, że darzy naród polski uczuciami szacunku i miłości.

pl.wikipedia.org

Nie pełni ono funkcji nagrody za zasługi, a raczej jest ostateczną deklaracją chęci przynależności do ruchu i otwarciem drogi do zdobywania stopni.

pl.wikipedia.org

Luchador może się w każdej chwili poddać poprzez deklarację lub symboliczne machanie ręką.

pl.wikipedia.org