Traductions de „declaration“ dans le dictionnaire anglais » polonais

declaration [ˌdekləˈreɪʃən] SUBST

1. declaration JUR:

declaration

oświadczenie nt

declaration of absence/death

uznanie nt za zaginionego/zmarłego

declaration of intent

oświadczenie o zamiarze

declaration of association

statut m spółki

maker of a declaration

składający m oświadczenie

2. declaration ÉCON:

declaration of income tax

deklaracja f

declaration of value

deklaracja wartości

declaration outwards

deklaracja wywozowa

customs declaration

deklaracja celna

3. declaration POL:

declaration of rights

deklaracja f

declaration of war

wypowiedzenie nt

declaration of independence

proklamacja f

ceasefire declaration

ogłoszenie nt zawieszenia broni

the Declaration of Independence

Deklaracja Niepodległości

4. declaration of love:

declaration

wyznanie nt

customs declaration SUBST

customs declaration

deklaracja f celna

guarantee declaration SUBST JUR

guarantee declaration

deklaracja f gwarancyjna

Expressions couramment utilisées avec declaration

declaration outwards

deklaracja wywozowa

customs declaration

deklaracja celna

ceasefire declaration

ogłoszenie nt zawieszenia broni

maker of a declaration

składający m oświadczenie

the Declaration of Independence

Deklaracja Niepodległości

declaration of compliance

deklaracja f zgodności

declaration of income

deklaracja f dochodowa [lub podatkowa]

declaration of insolvency

oświadczenie nt o niewypłacalności

declaration of absence/death

uznanie nt za zaginionego/zmarłego

declaration of value

deklaracja wartości

declaration of association

statut m spółki

declaration of intent

oświadczenie o zamiarze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the declaration, the players speak in turn.

en.wikipedia.org

This declaration is official and marks the ascension of a new monarch immediately after the death of the old.

en.wikipedia.org

She brought an action in the Chancery Division for a declaration that the house should belong to her and for an order that he should make the conveyance.

en.wikipedia.org

Every public declaration, brochure of admission/instruction booklet or the prospectus to print these regulations in full. 3.

en.wikipedia.org

At the time, such a declaration was illegal.

en.wikipedia.org

After the declaration of peace in 1902, the commandos were disbanded.

en.wikipedia.org

It is used as a customs declaration provided by the person or corporation that is exporting an item across international borders.

en.wikipedia.org

The value of the form in a procedure declaration becomes the result of the procedure call.

en.wikipedia.org

He proposes as the solution to this impasse the following declaration: that the one is not.

en.wikipedia.org

Filling out customs declaration cards in advance with flight numbers, so that passengers don't have to.

www.thestar.com