Traductions de „deklamacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

deklamacja SUBST f

deklamacja

recitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tu uczyli się gry na lutni, śpiewu, deklamacji, wyrabiali poczucie rytmu i melodii.

pl.wikipedia.org

Rozwinął środki muzyczne związane ze śpiewem i deklamacją tekstu w języku górnołużyckim.

pl.wikipedia.org

Jest to coś w rodzaju zaśpiewu donośnym głosem, chociaż bardziej niż śpiewem jest ona rytmiczną, przenikliwą deklamacją.

pl.wikipedia.org

W programie były również pokazy taneczne, muzyczne i deklamacje wierszy.

pl.wikipedia.org

Kompozytor wystrzegał się wirtuozerii, wpływów operowych i kunsztownej polifonii, przyznawał natomiast ważną rolę chórowi, dbał o nienaganną deklamację i dramaturgię wyrazu; rozwijał też środki symfoniczne.

pl.wikipedia.org

Apokaliptyczna i polityczna deklamacja zawiera charakterystyczną dla zespołu mieszankę linii basowej reggae, punkrockową gitarę oraz wokal.

pl.wikipedia.org

Obchodom towarzyszyły przemówienia, muzyka, pieśni patriotyczne, złożenie kwiatów, deklamacje indywidualne i zbiorowe itp.

pl.wikipedia.org

Deklamatoryka (lub recytacja) to nauka o prawidłach deklamacji.

pl.wikipedia.org

W manifeście programowym mowa jest o „agresji biurokracji w życie każdego z nas, przed czym nie chronią żadne deklamacje o prawach człowieka”.

pl.wikipedia.org

Recytatywy te w rytmice i melodyce miały oddawać cechy charakterystyczne dla sposobu deklamacji praktykowanego w tym czasie podczas wystawiania tragedii mówionych.

pl.wikipedia.org