Traductions de „cywilne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bond by deed

zobowiązanie cywilne

plain clothes

cywilne ubranie nt

civvies

ubranie nt cywilne

civil law

prawo nt cywilne

mufti

cywilne ubranie nt

Traductions de „cywilne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powództwo cywilne

civil suit [or action]

prawo administracyjne/cywilne/karne

administrative/civil/criminal law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Studiował prawo cywilne i był wykształcony w zakresie literatury.

pl.wikipedia.org

Raport podkreślił, że władze polskie – wojskowe i cywilne – nie były inicjatorem zajść, przeciwnie, starały się je poskromić.

pl.wikipedia.org

Utrudnia to m.in. zastosowania cywilne, np. w baloniarstwie (przykładowo wysłanie prostego balona z kamerą/aparatem).

pl.wikipedia.org

Actiones stricti iuris to powództwa cywilne, pochodzące z najdawniejszego prawa rzymskiego (prawa kwirytów), gdzie swoboda działania sędziego była bardzo ograniczona.

pl.wikipedia.org

Zawierała ona szereg ustępstw na rzecz francuskiej ludności: zachowano system senioralny, francuskie prawo cywilne i dopuszczono katolików do pełnienia urzędów, zachowując brytyjskie prawo karne.

pl.wikipedia.org

Niemieckie kierownictwo wojskowe i cywilne świadomie i bez oporu zaakceptowało ten ludobójczy plan.

pl.wikipedia.org

Sąd kapturowy generalny rozstrzygał sprawy karne, cywilne i wybrane sprawy skarbowe, nie wyłączając sporów zaistniałych w trakcie podróży do miejsca elekcji.

pl.wikipedia.org

W astrologii ma przynosić cywilne i wojskowe zaszczyty oraz bogactwo.

pl.wikipedia.org

Współczesne ekranoplany mają przede wszystkim zastosowanie cywilne jako statki pasażerskie i ratownicze.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, by zminimalizować ilość trujących gazów (np. tlenku węgla), cywilne materiały wybuchowe muszą mieć zerowy bilans tlenowy.

pl.wikipedia.org