Traductions de „dealing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

arbitrage dealing, arbitrage operation SUBST ÉCON

arbitrage dealing

operacja f arbitrażowa

bond dealing SUBST sans pl ÉCON

bond dealing

obrót m obligacjami

I . double-dealing péj SUBST sans pl

double-dealing

dwulicowość f

II . double-dealing péj ADJ

double-dealing

dwulicowy

insider dealing, insider trading SUBST sans pl ÉCON

insider dealing

spekulacje akcjami przy użyciu poufnych informacji

I . deal¹ [di:l] SUBST sans pl (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres m

II . deal¹ [di:l] ADV (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III . deal¹ [di:l] PRON (a lot)

a great deal

dużo

I . deal² [di:l] SUBST

1. deal (agreement):

deal

transakcja f

deal

interes m

to make [or do] a deal

finalizować [perf s-] transakcję

to make [or do] a deal

ubijać [perf ubić] interes

it's a deal!

umowa stoi!

2. deal (in games):

deal

rozdanie nt

Idiomes/Tournures:

to get a raw deal

zostać potraktowanym po macoszemu

II . deal² <dealt, dealt> [di:l] VERBE intr (give out cards)

deal

rozdawać [perf rozdać] karty

III . deal² <dealt, dealt> [di:l] VERBE trans

1. deal cards:

deal

rozdawać [perf rozdać]

2. deal blow:

deal

zadawać [perf zadać]

his death dealt us a terrible blow fig

jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

3. deal (sell):

deal

sprzedawać

deal in VERBE trans

to deal in sth

handlować czymś

to deal in stocks and shares

obracać papierami wartościowymi

deal out VERBE trans

1. deal out card:

deal out

rozdawać [perf rozdać]

2. deal out (inflict):

to deal out punishment to sb

wymierzać [perf wymierzyć] komuś karę

to deal out injustice to sb

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

deal with VERBE trans

1. deal with (attend to):

to deal with sth

zajmować [perf zająć] się czymś

2. deal with (cope with):

to deal with sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

3. deal with (discuss):

to deal with sth

traktować o czymś

4. deal with (do business):

to deal with sb

robić [perf z-] z kimś interesy

package deal SUBST sans pl

package deal

pakiet m [ofert]

deal SUBST

Entrée d'utilisateur

stringing deal MIN

przyściennica f

deal heat SUBST

Entrée d'utilisateur

deal heat ÉCON fam COMP

gorączka handlowa f

Expressions couramment utilisées avec dealing

fair dealing (legal quoting)

uczciwe postępowanie nt

option dealing [or trading]

handel m opcjami

wheeling and dealing péj fam

kombinatorstwo

after-hours dealing [or trading]

transakcje fpl zawarte po zakończeniu sesji giełdy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It concerns an illegal insider dealing scam which fell apart as a result of the failure to obtain any worthwhile insider information.

www.familylawweek.co.uk

It is the only non-governmental and non-sectoral international organisation dealing with fiscal matters.

en.wikipedia.org

Over 40 years of combined industry experience ensures you are dealing with the most knowledgable staff with the most exclusive industry contacts.

www.digitaljournal.com

Orbital symmetry is important when dealing with orbitals that contain directional components like p and d.

en.wikipedia.org

All seven stories deal with grown men, each dealing with some aspect of his past.

en.wikipedia.org

Humans can also get this skin disease if elementary hygiene measures are not respected after dealing with infected animals.

en.wikipedia.org

A senior investment banker has been convicted of insider dealing.

www.lep.co.uk

The stories deal with characters in different human government organizations, dealing with adventures, gadgetry and subterfuge both internal and external.

en.wikipedia.org

Its force is its unique lack of inhibition in dealing with very controversial issues without exhibitionism... an invaluable programme.

en.wikipedia.org

A hedge fund trader arrested this week as part of a probe into insider dealing has pledged to clear his name.

news.bbc.co.uk