Traductions de „gorączka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gorączka SUBST f

1. gorączka MÉD:

gorączka

fever

gorączka

to have [or run] a fever

biała gorączka

alcoholic delirium

gorączka błotna

harvest [or swamp] fever

2. gorączka fig fam (wściekłość):

biała gorączka

frenzy

czasami doprowadzają mnie do białej gorączki

they drive me into a frenzy sometimes

3. gorączka fig:

gorączka (niepokój) (oczekiwania)

trepidation

gorączka (niepokój) (oczekiwania)

apprehension

4. gorączka fig (żądza):

gorączka złota

gold rush

Expressions couramment utilisées avec gorączka

biała gorączka

alcoholic delirium

gorączka błotna

harvest [or swamp] fever

gorączka złota

gold rush

duża gorączka

high fever

gorączka kogoś [lub kimś] trzęsie

sb is shivering with a fever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choroba rozpoczyna się objawami zwiastunowymi, do których zalicza się gorączka, bóle mięśni, nudności, wymioty, ból brzucha, zawroty głowy.

pl.wikipedia.org

Dominujące objawy to: gorączka, depresja, biegunka (czasem z domieszką krwi), wymioty, odwodnienie, znaczna bolesność brzucha, wychudzenie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej gorączka występuje jako jedyny objaw, chociaż mogą jej towarzyszyć zmiany grudkowe w gardle, kaszel, katar, biegunka, powiększenie węzłów chłonnych szyjnych oraz drgawki.

pl.wikipedia.org

Zauważone działania niepożądane to: gorączka, zmęczenie, ból głowy, ból mięśni i ból w miejscu wstrzyknięcia.

pl.wikipedia.org

Wieść o odkryciu doprowadziła do wyprawy w roku 1858 i kolejnej gorączki złota w 1959.

pl.wikipedia.org

Jego zachowanie doprowadza do białej gorączki sierżanta, który sądzi, że przebieranie się żołnierzy za kobiety jest obrzydliwe.

pl.wikipedia.org

Typowe objawy występujące przy zarażeniu to gorączka, bóle głowy, nudności, bóle stawów, powikłania zakrzepowe lub krwotoczne, wylewy podskórne, wysypka krwotoczna.

pl.wikipedia.org

W przypadku przedawkowania: drgawki, omamy, tachykardia, nadciśnienie tętnicze, gorączka, pocenie się.

pl.wikipedia.org

Mogą występować niektóre z objawów takich jak gorączka, bóle mięśniowe, osłabienie, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, kaszel, ból gardła i inne niecharakterystyczne objawy, łącznie lub osobno.

pl.wikipedia.org

Od lat męczy ją tajemnicza choroba objawiająca się nieustającą gorączką.

pl.wikipedia.org