Traductions de „stringing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings plur (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string INFOR:

string

ciąg m znaków

Idiomes/Tournures:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

I . string along fam VERBE intr

to string along with sb

zabrać się z kimś

II . string along fam VERBE trans

to string sb along

wodzić kogoś za nos

string out VERBE trans

1. string out (spread):

trucks were strung out along the road

drogą ciągnął sznur ciężarówek

2. string out (prolong):

string out

przedłużać [perf przedłużyć]

string up VERBE trans

string up

wieszać [perf powiesić]

string bean SUBST AM BOT

string bean

fasola f szparagowa

string quartet SUBST

string quartet

kwartet m smyczkowy

string SUBST

Entrée d'utilisateur

pipe string wiertnictwo

ciąg rury m

g-string SUBST

Entrée d'utilisateur

g-string

stringi nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Women artisans traditionally made wampum beads by rounding small pieces of the shells of whelks, then piercing them with a hole before stringing them.

en.wikipedia.org

They may be used for binding bundles of materials such as thatch, or for stringing decorative festoons.

en.wikipedia.org

Another use of parachute cord is in the stringing of mallet percussion instruments, such the xylophone, marimba, or vibraphone.

en.wikipedia.org

He speaks in a soft-spoken and nearly monotonous manner, often stringing together technical words as a matter of his normal speech.

en.wikipedia.org

Stringing (material, pattern, tension) is an important factor in the performance of a tennis racket.

en.wikipedia.org

Lock out electronic stringing machines are similar to crank machines as they will pull to your desired tension but no longer monitor any reduction in tension over time.

en.wikipedia.org

Assigned as the battalion wire man, he carried a heavy roll of cable and was tasked with stringing phone lines to the command post.

en.wikipedia.org

Equipped with only an upgraded guitar, players freely roam the streets, stringing together power-chords and creating combo riffs to blast enemies with decibels of destruction!

en.wikipedia.org

They solved the issue by stringing concertina wire between foxholes.

en.wikipedia.org