Traductions de „struna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

struna SUBST f

1. struna MUS:

struna

string

2. struna ANAT:

struny głosowe

vocal cords

3. struna ZOOL:

struna grzbietowa

notochord

Idiomes/Tournures:

przeciągnąć strunę

to go too far

wyprężyć się jak struna

to stand bolt upright

Expressions couramment utilisées avec struna

struna grzbietowa

notochord

wyprężyć się jak struna

to stand bolt upright

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kabel sprężający może być wewnętrzny lub zewnętrzny, zawsze jednak jest naciągany po uzyskaniu przez konstrukcję sprężaną wymaganej wytrzymałości, co odróżnia go od struny sprężającej.

pl.wikipedia.org

U obu grup dysfunkcja strun głosowych może mieć podobne objawy.

pl.wikipedia.org

Ułożone są one w pary (chóry), przy czym najwyższa struna jest pojedyncza.

pl.wikipedia.org

W tym czasie technika trójpalcowa na bandżo rozwinęła się, popularyzując ten instrument do roli solowego, wykorzystując zmianę siły naciągu strun jako efekt specjalny w kompozycjach.

pl.wikipedia.org

Innym popularnym instrumentem strunowym jest harfa o 36 strunach, obejmująca pięć oktaw w skali diatonicznej, lecz gra się zazwyczaj w skali pentatonicznej.

pl.wikipedia.org

Bloki to niewłaściwe wstrzymania dźwięków i przepływu powietrza, często powiązane z zesztywnieniem języka, ust oraz strun głosowych.

pl.wikipedia.org

Był to instrument strunowy, którego struny pobudzane były przez wiejący przezeń wiatr.

pl.wikipedia.org

Strojenie instrumentu odbywało się tradycyjnie poprzez skręcanie i ustawianie mocowań strun.

pl.wikipedia.org

Szereg taki pojawia się w teorii strun bozonowych przy próbie obliczenia możliwych poziomów energetycznych strun, na przykład najniższego możliwego poziomu energetycznego.

pl.wikipedia.org

To spotkanie i usłyszane po raz pierwszy dźwięki fortepianu poruszają nieznane struny w jego duszy.

pl.wikipedia.org