Traductions de „struna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

struna <gén ‑ny, plur ‑ny> [struna] SUBST f

1. struna MUS:

struna

Saite f

przeciągnąć strunę

den Bogen überspannen

przeciągnąć strunę

das vernünftige Maß überschreiten

wyprężyć się jak struna

sich acc kerzengerade aufrichten

2. struna ANAT:

struny głosowe

Stimmbänder ntpl

3. struna ZOOL:

struna grzbietowa

Chorda dorsalis f

struna SUBST

Entrée d'utilisateur

struna głosowa f ANAT

Stimmlippe f

Expressions couramment utilisées avec struna

struna grzbietowa

Chorda dorsalis f

wyprężyć się jak struna

sich acc kerzengerade aufrichten

struna liry cicho brzękła

die Saite f der Lyra klirrte leise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez szczelinę biegnie z dołu podskroniowego tętnica bębenkowa przednia, gałąź tętnicy szczękowej, struna bębenkowa.

pl.wikipedia.org

Ułożone są one w pary (chóry), przy czym najwyższa struna jest pojedyncza.

pl.wikipedia.org

Setar jest wersją dwustrunowego dotaru wywodzącego się z tanburu, do którego dodano trzecią strunę – stąd też nazwa instrumentu.

pl.wikipedia.org

Corelli bardzo rzadko używał struny g, a także dwudźwięków i trójdźwięków.

pl.wikipedia.org

W tym czasie technika trójpalcowa na bandżo rozwinęła się, popularyzując ten instrument do roli solowego, wykorzystując zmianę siły naciągu strun jako efekt specjalny w kompozycjach.

pl.wikipedia.org

Ze struną bębenkową związany jest zabieg operacyjny wykonywany przez otolaryngologów zwany chordotomią.

pl.wikipedia.org

Innym popularnym instrumentem strunowym jest harfa o 36 strunach, obejmująca pięć oktaw w skali diatonicznej, lecz gra się zazwyczaj w skali pentatonicznej.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu monochordem nazywano tubmarynę, instrument smyczkowy mający również jedną strunę.

pl.wikipedia.org

Współczesne instrumenty posiadają struny kilku grubości, tak by dźwięki były jednakowej głośności dla tonów niskich i wysokich i by utrzymać równą siłę naciągu.

pl.wikipedia.org

Nowa gitara wykonana była z lepszego drewna, posiadała lepsze właściwości akustyczne i nylonowe struny, co przełożyło się na donośniejsze brzmienie podczas koncertów.

pl.wikipedia.org