Traductions de „tying“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie COUTURE:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties plur (bonds)

więzy plur

3. tie GB SPORT (match):

tie

mecz m

4. tie SPORT (equal result):

tie

remis m

II . tie <tying> [taɪ] VERBE intr

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III . tie <tying> [taɪ] VERBE trans

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

Idiomes/Tournures:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot fam

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

tie-break(er) SUBST SPORT

tie-break(er)

tie-break m

bow tie SUBST COUTURE

bow tie

muszka f

cup tie SUBST

cup tie

mecz m rozgrywek pucharowych

tie back VERBE trans

tie back hair:

tie back

upinać [perf upiąć]

tie down VERBE trans

to be [or feel] tied down by sth

być uwiązanym przez coś

Idiomes/Tournures:

to tie oneself down to sth

obiecać coś

tie up VERBE trans

1. tie up (fasten):

tie up

związywać [perf związać]

tie up

upinać [perf upiąć]

tie up laces

zawiązywać [perf zawiązać]

tie up object

przywiązywać [perf przywiązać]

2. tie up (be busy):

to be tied up

być uwiązanym [lub zajętym]

3. tie up AM (blocked):

the traffic is tied up

ulice są zakorkowane

Idiomes/Tournures:

to tie up loose ends

dokończyć parę spraw

to be tied up with sth

być z czymś powiązanym

tie-pin SUBST

tie-pin

szpilka f do krawata

tie-up SUBST

1. tie-up ÉCON:

tie-up of companies

połączenie [się] nt

2. tie-up GB (connection):

tie-up

związek m

3. tie-up AM (traffic jam):

tie-up

korek m (drogowy)

white tie SUBST

white tie

biała muszka f

tie in with VERBE trans

to tie in with sth

zgadzać się z czymś

tie VERBE

Entrée d'utilisateur

to tie one on (get drunk) fam

schlać się fam