Traductions de „emisję“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bond financing

finansowanie nt przez emisję obligacji

equity banking

finansowanie nt przez emisję akcji

equity financing

finansowanie nt przez emisję akcji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Definiuje następujące parametry: czytelność i stabilność obrazu, odporność na zakłócenia zewnętrzne, emisję promieniowania, energooszczędność oraz bezpieczeństwo elektryczne.

pl.wikipedia.org

Jony wpadające do detektora uderzają w dynodę konwersyjną, powodując emisję elektronów.

pl.wikipedia.org

Zdwojono koła podwozia, powiększono załogę do 7 osób, zamontowano radionamiernik, radiostację dalekiego zasięgu oraz urządzenie zagłuszające emisję radiowe.

pl.wikipedia.org

Cyfryzacja umożliwia emisję większej liczby programów, niższym kosztem, przy użyciu mniejszej liczby nadajników.

pl.wikipedia.org

Terminy wycen: nie rzadziej niż raz na 3 miesiące, przed (7 dni) rozpoczęciem zapisów na nową emisję i w dni wykupu certyfikatów.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy energia wzbudzenia jądra jest znacznie większa od energii wiązania ostatniego nukleonu, większość rozpadów jądra następuje poprzez emisję nukleonu (lub nukleonów).

pl.wikipedia.org

Z powodu kłopotów materiałowych w pierwszych latach 80. nie bito monet 20-złotowych i ograniczono emisję monet 10-złotowych.

pl.wikipedia.org

Tego typu zdarzenia losowe mogą spowodować emisję bardzo dużej ilości chemikaliów w krótkim czasie.

pl.wikipedia.org

Zaplanowano emisję czterech monet każdego roku, z czterema podobiznami prezydentów na awersie w kolejności chronologicznej, biorąc pod uwagę daty sprawowania urzędu.

pl.wikipedia.org

Pomimo zaawansowanych technologii w spalarniach odpadów, które eliminują emisję szkodliwych związków do środowiska, wciąż obserwuje się wysoki opór społeczny podczas wyboru lokalizacji spalarni odpadów.

pl.wikipedia.org