Traductions de „broker“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . broker [ˈbrəʊkəʳ, Am ˈbroʊkɚ] SUBST

1. broker ÉCON (stockbroker):

broker

makler m giełdowy

outside broker

makler nieoficjalny

selling broker

makler sprzedaży

accredited broker

makler przysięgły

2. broker ÉCON (in insurance):

broker

broker m ubezpieczeniowy

3. broker (negotiator):

broker

negocjator(ka) m (f)

II . broker [ˈbrəʊkəʳ, Am ˈbroʊkɚ] VERBE trans

broker

negocjować [perf wy-]

broker SUBST

Entrée d'utilisateur

marriage broker

swat m

bond broker SUBST ÉCON

bond broker

makler m obligacji

broker-dealer SUBST ÉCON

broker-dealer

makler m kursowy

commercial broker SUBST ÉCON

commercial broker

makler m handlowy

floor broker SUBST ÉCON

floor broker

makler giełdowy, który realizuje zlecenia dla innych maklerów

insurance agent, insurance broker SUBST

insurance agent

agent m [lub broker m ] ubezpieczeniowy

internet broker SUBST

internet broker

makler m internetowy

broke¹ [brəʊk, Am broʊk] ADJ fam

broke

spłukany

Idiomes/Tournures:

to go broke

bankrutować [perf z-]

to go for broke

ryzykować [perf za-]

broke² [brəʊk, Am broʊk] VERBE

broke passé of break

Voir aussi : break up , break down , break

I . break up VERBE trans

1. break up (into pieces):

break up

rozbijać [perf rozbić]

2. break up (stop):

break up

przerywać [perf przerwać]

break up demonstration

rozpędzać [perf rozpędzić]

3. break up (split up):

break up

dzielić [perf po-]

break up family, gang

rozbijać [perf rozbić]

Idiomes/Tournures:

to break sb up AM fam

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

II . break up VERBE intr

1. break up (split up):

break up

zrywać [perf zerwać]

2. break up (end):

break up

rozpadać [perf rozpaść] się

break up meeting

kończyć [perf za-] się

3. break up (fall apart):

break up

rozpadać [perf rozpaść] się

4. break up (at school):

break up

rozpoczynać [perf rozpocząć] wakacje

I . break down VERBE intr

1. break down (stop working):

break down

psuć [perf ze-] się

2. break down (fail):

break down

rozpadać [perf rozpaść] się

break down negotiations, talks

załamywać [perf załamać] się

3. break down (cry):

to break down [in tears]

rozpłakać się

4. break down (become ill):

break down

tracić [perf s-] zdrowie

5. break down (collapse):

break down

pogarszać [perf pogorszyć] się

II . break down VERBE trans

1. break down (force open):

break down

wyłamywać [perf wyłamać]

2. break down (overcome):

break down

przełamywać [perf przełamać]

3. break down CHIM:

break down

rozkładać [perf rozłożyć]

4. break down (separate):

to break down sth into sth

rozbijać [perf rozbić] coś na coś

I . break [breɪk] SUBST

1. break (pause, rest):

break

przerwa f

coffee break

przerwa na kawę

holiday break

przerwa świąteczna

to take a break

robić [perf z-] sobie przerwę

2. break:

break (space, gap)

przerwa f

break (in clouds)

prześwit m

3. break (broken place):

break

złamanie nt

break of wall, pipe

pęknięcie nt

4. break (escape):

to make a break

dać nogę

5. break littér (dawn):

the break of day

świt m

6. break (end):

a break from/with sth

zerwanie nt z czymś

7. break (change):

a break in the weather

poprawa f pogody

8. break (chance):

break

szansa f

big break

przełomowy moment m

9. break (in tennis):

a break of serve

przełamanie nt serwisu

Idiomes/Tournures:

give me a break!

daj mi spokój!

to make a break from sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break (shatter):

break

zbić

break egg

rozbijać [perf rozbić]

to break a window

wybijać [perf wybić] szybę

2. break (into two):

break

łamać [perf prze-]

break string

zrywać [perf zerwać]

3. break (damage):

break

uszkadzać [perf uszkodzić]

4. break (fracture, violate):

break

łamać [perf z-]

5. break (spoil):

break

psuć [perf ze-]

6. break (interrupt, end):

break

przerywać [perf przerwać]

to break a habit

zrywać [perf zerwać] z nałogiem

7. break (fail to keep):

break

łamać [perf z-]

break

nie dotrzymywać [perf dotrzymać]

8. break (beat):

break

bić [perf po-]

9. break (destroy, weaken):

break

łamać [perf z-]

break resistance

łamać [perf prze-]

10. break (tell):

to break sth to sb

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

11. break (decipher):

break

łamać [perf z-]

12. break (change):

break

rozmieniać [perf rozmienić]

13. break (in tennis):

to break sb's serve

przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

Idiomes/Tournures:

to break one's back fam

wypruwać sobie żyły

to break the bank

rozbić bank

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

to break the ice fam

przełamywać [perf przełamać] pierwsze lody

to break ranks

wyłamywać [perf wyłamać] się

to break wind

puszczać wiatry

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break (shatter):

break

bić [perf z-] się

the chair broke under her

krzesło się pod nią złamało

2. break (burst):

break

pękać [perf pęknąć]

3. break (interrupt):

to break [off] for coffee

robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

4. break (crash):

to break on sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

5. break (become lower):

his voice is breaking

on przechodzi mutację

6. break (begin):

break

rozpętać się

[the] dawn is breaking

właśnie świta

7. break (become public):

break

wychodzić [perf wyjść] na jaw

break scandal

wybuchać [perf wybuchnąć]

8. break (become weak):

break

załamywać [perf załamać] się

Idiomes/Tournures:

to break even

wychodzić [perf wyjść] na zero

to break free [or loose]

uwolnić się

stone-broke ADJ AM

stone-broke → stony-broke

Voir aussi : stony-broke

stony-broke ADJ GB fam

stony-broke

kompletnie spłukany

stony-broke ADJ GB fam

stony-broke

kompletnie spłukany

Expressions couramment utilisées avec broker

outside broker

makler nieoficjalny

selling broker

makler sprzedaży

accredited broker

makler przysięgły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the event that reconciliation could not be brokered, further industrial action was planned.

en.wikipedia.org

Such entities are also commonly called transportation brokers.

en.wikipedia.org

De-identified data is coded, with a link to the original, fully identified data set kept by an honest broker.

en.wikipedia.org

This preliminary amount is the broker-dealer's tentative net capital.

en.wikipedia.org

He also worked as a real estate broker, teacher and government employee.

en.wikipedia.org

As such, engaging in block trading can tie up a broker-dealer's capital.

en.wikipedia.org

Broker-dealers are companies that trade securities for customers (i.e., brokers) and for their own accounts (i.e., dealers).

en.wikipedia.org

The broker normally performs a store and forward function to route messages from publishers to subscribers.

en.wikipedia.org

Brokers continued trading during the war and equity prices showed a massive increase starting in 1914.

en.wikipedia.org

It was a foreign language brokered time station.

en.wikipedia.org