Traductions de „przerwę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

adjourn

robić [perf z-] przerwę

to take a breather

robić [perf z-] sobie krótką przerwę

recess

mieć przerwę w obradach

to take a break

robić [perf z-] sobie przerwę

to break [off] for coffee

robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

Traductions de „przerwę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozległ się dzwonek na przerwę

the bell for the break rang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są przez to stosowane do wykonywania monotonnych, ciężkich robót (aczkolwiek raz na jakiś czas robią sobie przerwę na „dzień święty”).

pl.wikipedia.org

Piloci odbyli wspólny lot poprzedniego dnia i obydwaj mieli długą przerwę od pracy (15 godzin i 20 minut).

pl.wikipedia.org

W 2008 roku złamał rękę i musiał zrobić przerwę od sportu na 8 tygodni.

pl.wikipedia.org

Pawlikowski wykorzystał dwutygodniową przerwę, aby dopracować scenariusz, znaleźć nowe plenery i przeprowadzić próby aktorskie.

pl.wikipedia.org

W stanie bezprądowym wyjęcie wkładek rozłącznika bezpiecznikowego stwarza widoczną przerwę izolacyjną jak w przypadku odłącznika.

pl.wikipedia.org

Do tyłu i poniżej kość przedszczękowa odgraniczała przerwę między nią a kością szczękową zwaną subnarial gap bądź kink (przerwą podnozdrzową).

pl.wikipedia.org

Wypadek tak zaawansowanego samolotu zaszokował cały sektor przemysłowy i spowodował sześciomiesięczną przerwę w pracach projektowych.

pl.wikipedia.org

Oznacza przerwę w pracy lub innej działalności w celu wypicia kawy lub innego napoju z przekąskami w towarzystwie znajomych, przyjaciół lub rodziny.

pl.wikipedia.org

Stan spoczynku oznacza także czas spoczynku, tj. „przerwę w wegetacji rośliny z powodu niekorzystnych warunków otoczenia”.

pl.wikipedia.org

Nagła, poważna awaria systemu elektroenergetycznego powodująca dłuższą przerwę w dostawie energii (czego skutkiem jest m.in. wygaśnięcie oświetlenia) na znacznym obszarze nazywana jest blackoutem.

pl.wikipedia.org