FLOOR - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. floor [Am flɔr, GB flɔː] SUBST

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m AmLat

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo AmLat

to wipe up or GB wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor Am

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor Am

vivimos en el primer/segundo piso Chili

we live on the first/second floor GB

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor GB

vivimos en el segundo/tercer piso Chili

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) ÉCON:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Esp

II. floor [Am flɔr, GB flɔː] VERBE trans

1. floor BÂTI:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) fam:

floor news/announcement:

dejar helado fam

floor news/announcement:

dejar de una pieza fam

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) Am:

floor fam

pisar a fondo

floor fam

apretar a fondo

shop floor SUBST

shop floor (part of factory)

taller m

shop floor (workers)

obreros mpl

shop floor (workers)

trabajadores mpl

shop floor (as union members)

bases fpl sindicales

she worked her way up from the shop floor

empezó desde abajo

the angry mood on the shop floor

el descontento entre los trabajadores or obreros

threshing floor SUBST

threshing floor

era f

trading floor SUBST

trading floor

parqué m

dance floor SUBST

dance floor

pista f de baile

factory floor SUBST

factory floor

trabajadores mpl de la empresa

floor exercise SUBST SPORT

floor exercise

ejercicio m de suelo

floor lamp SUBST

floor lamp

lámpara f de pie

floor leader SUBST Am POL

floor leader

diputado o senador encargado de mantener la disciplina de partido

floor-length [ˈflɔrlɛŋ(k)θ, ˈflɔrlɛnθ] ADJ

floor-length curtain

hasta el suelo

floor-length dress

largo (hasta los pies)

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] SUBST

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

Idiomes/Tournures:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II. floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] VERBE trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

floor polish SUBST

floor polish

cera f para el suelo

floor show SUBST

floor show

espectáculo m de cabaret

trading floor SUBST

trading floor

parquet m

ground floor SUBST GB

ground floor

planta f baja

on the ground floor

en la planta baja

on the ground floor

en el primer piso AmS

ground floor apartment

entresuelo m

Idiomes/Tournures:

to go in on the ground floor

empezar desde abajo

shop floor SUBST

shop floor in factory:

shop floor

taller m

first floor SUBST Aus, GB

first floor

primer piso m

first floor Am

planta f baja

floor lamp SUBST Am

floor lamp

lámpara f de pie

floor-walker SUBST Am

floor-walker

vigilante m

espagnol

anglais

baldosado

tiled floor

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. floor [flɔr] SUBST

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m [o lecho] del mar m

3. floor FIN (lowest limit):

floor

mínimo m

Idiomes/Tournures:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II. floor [flɔr] VERBE trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

ground floor SUBST

ground floor

planta f baja

on the ground floor

en la planta baja

on the ground floor

en el primer piso AmS

ground floor apartment

entresuelo m

Idiomes/Tournures:

to get in on the ground floor

empezar desde abajo

first floor SUBST

first floor

planta f baja

floor lamp SUBST

floor lamp

lámpara f de pie

floor polish SUBST

floor polish

cera f para el suelo

floor model SUBST

floor model

modelo m de muestra

radiant (floor) heating SUBST

radiant (floor) heating

calefacción f por suelo radiante

parquet floor

suelo m de parqué

espagnol

anglais

baldosado

tiled floor

baldosa

floor tile

Present

I	floor
you	floor
he/she/it	floors
we	floor
you	floor
they	floor

Past

I	floored
you	floored
he/she/it	floored
we	floored
you	floored
they	floored

Present Perfect

I	have	floored
you	have	floored
he/she/it	has	floored
we	have	floored
you	have	floored
they	have	floored

Past Perfect

I	had	floored
you	had	floored
he/she/it	had	floored
we	had	floored
you	had	floored
they	had	floored